Und dahinter das Meer - Laura Spence-Ash (Buch)

Laura Spence-Ash: Und dahinter das Meer

Laura Spence-Ash

Und dahinter das Meer

Buch

Originaltitel: Beyond That, the Sea
Übersetzung: Claudia Feldmann

sofort lieferbar

EUR 25,00*

Versandkosten

mareverlag GmbH, 08/2024
Einband: Gebunden
Sprache: Deutsch
ISBN-13: 9783866487024
Bestellnummer: 11865048
Umfang: 368 Seiten
Gewicht: 472 g
Maße: 210 x 138 mm
Stärke: 32 mm
Erscheinungstermin: 2.8.2024

Klappentext

London 1940: Um ihre elfjährige Tochter vor Luftangriffen zu schützen, beschließen die Thompsons schweren Herzens, Beatrix für ungewisse Zeit zu einer Gastfamilie in die USA zu schicken. Nach der langen Schiffspassage trifft Bea wütend und verängstigt in Boston ein, aber schon bald fühlt sie sich bei den Gregorys zu Hause, während ihre Erinnerungen an das Leben in England langsam verblassen. Mit ihren Gasteltern und deren Söhnen William und Gerald teilt Bea nicht nur ihren neuen Alltag, sondern verbringt auch unvergessliche Sommer im Ferienhaus der Familie in Maine. Doch ausgerechnet als Bea sich zu fragen beginnt, ob William mehr für sie sein könnte als ein Bruder, kommt der Tag, an dem sie nach London zurückkehren muss ...

Biografie (Claudia Feldmann)

Claudia Feldmann, geboren 1966, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit mehr als zehn Jahren aus dem Englischen und Französischen. Unter anderem hat sie Eoin Colfer und Ewan Morrison ins Deutsche übertragen.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.

Mehr von Laura Spence-Ash

alle anzeigen

Schlagworte:

Verlag:

mareverlag GmbH

Laura Spence-Ash

Und dahinter das Meer

EUR 25,00*

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Die Herstellerinformationen sind momentan nicht verfügbar. Wir bemühen uns, diese Hinweise in Kürze anbieten zu können. Daher schauen Sie gerne bald erneut nach.

Bewertungen und Rezensionen

3,5

11 Bewertungen

5: 2
4: 4
3: 2
2: 3
1

11 Rezensionen

julemaus94

Top 50 Rezensent

01.11.2024

Plätschert zu sehr dahin

Wie so oft haben wir hier mal wieder einen Roman mit unheimlichem Potential, das er nicht auszuschöpfen vermag.

Die Geschichte von Beatrix liest sich zu Beginn noch dramatisch. Da ihre Heimat durch die Bombenangriffe der Deutschen bedroht wird, schicken ihre Eltern sie 1940 zu einer Ersatzfamilie nach Boston. Der große Abstand zwischen Großbritannien und den USA macht sich schon bald bemerkbar und das, was ihre Eltern eigentlich für sie erhofft hatten, tritt ein. Das Mädchen lebt ein nahezu unbeschwertes Leben, bis auch hier der Krieg Einzug hält und sie 5 Jahre später zurück in ihre Heimat geholt wird.

Dass die Geschichte aus Sicht 8 beteiligter Figuren erzählt wird, hat viel Potential für eine kurzweilige Erzählung, die die Spannung halten kann. Doch leider geht diese mit der Zeit verloren, wenn sich die Handlung in kleineren Nebenschauplätzen und dem Alltag einer Familie verliert.

Die Figuren bleiben blass und wenig greifbar, ab und zu stolpert man über Klischees, die das Ganze nicht leichter machen.

Insgesamt fiel es mir zunehmend schwerer, mich für das Schicksal von Bea und den anderen zu erwärmen bis es gegen Mitte des Buches ganz erlosch und ich abgebrochen habe.
Vielleicht hätte es mich noch einmal packen können, aber das werden wir wohl nie erfahren.

Anonym

08.09.2024

Trixie oder Bea?

London 1940: Reginald entscheidet sich – gegen den Willen seiner Frau Millie – ihre elfjährige Tochter nach Amerika zu schicken. Um sie in Sicherheit zu bringen. In eine Familie, die niemand von ihnen kennt. Die sich aber bereit erklärt hat, ein Kind aus dem von Bombenangriffen geplagten London aufzunehmen.
Und so kommt Beatrix in die Familie der Gregorys: William wird ihr zunächst so etwas wie ein großer Bruder, Gerald bringt sie mit seinen albernen Scherzen zum Lachen, Nancy hat endlich die Tochter, die sie sich immer schon gewünscht hat. Nur Mr G, wie sie ihn heimlich nennt, tut sich zunächst schwer mit dem Familienzuwachs.
In den gemeinsamen Jahren wächst die Familie zusammen. Beatrix wird ihr vergangenes Leben in London immer fremder. Selbst der Tod ihres Vaters ist für sie seltsam unwirklich, denn sie hat ihn über zwei Jahre nicht gesehen.
Und dann endet der Krieg. Beatrix kehrt nach London zurück. Ihre Mutter hat in der Zwischenzeit wieder geheiratet, was es für keine von beiden einfacher macht.
Beide Familien leben diesseits und jenseits des Atlantiks ihr Leben weiter. Doch etwas ist anders geworden, etwas fehlt. Und immer wieder gibt es Begegnungen, Reisen in die eine oder andere Richtung …
„Und dahinter das Meer“ wird in jeweils kurzen Episoden aus wechselnden Perspektiven erzählt: fast alle Protagonisten haben eine eigene Stimme. Und jede dieser kleinen „Geschichten“ steht für sich, ist in sich geschlossen – man merkt, dass die Autorin sehr erfolgreich Kurzgeschichten geschrieben hat. Mit wenigen Sätzen beschreibt sie Menschen, Situationen und Entwicklungen, entstehen mosaikartig verschiedenste Lebensgeschichten.
Ob man diesen Roman nun großartig oder kitschig findet und die Handlung und den Ablauf der Geschichte allzu vorhersehbar oder allen und allem voller Anteilnahme folgt, bleibt jeder Leserin und jedem Leser überlassen – und sagt vielleicht mehr über ihn oder sie als über dieses Buch.

Anonym

03.09.2024

Ich hatte andere Erwartungen...

"Und dahinter das Meer" von Laura Spence-Ash ist als gebundene Ausgabe bei mare erschienen und umfasst 368 Seiten.

Es geht um die 11-jährige Beatrix, die 1940 zum Schutz vor dem Krieg und den häufigen Luftangriffen auf London von ihren Eltern zu einer Gastfamilie in die USA geschickt wird. Anfangs ist es für Beatrix sehr schwierig, ganz allein und so weit fort von daheim zu sein, doch bald schon fühlt sie sich heimisch und verlebt unbeschwerte Jahre bei der Familie Gregory. Doch ganz schleichend entwickeln sich Gefühle für ihren Gastbruder William, und dann ist es Zeit, nach England zurückzukehren...

Es handelt sich hier um den Debütroman der Autorin, der sich leicht und flüssig lesen lässt. Auch die Grundstimmung der Protagonistin ist wirklich einfühlsam dargestellt und die Melancholie und die Gefühlsschwankungen, denen das Mädchen unterliegt, kommen sehr gut herüber.

Leider setzt Laura Spencer-Ash aber ganz andere Schwerpunkte, als ich erwartet hatte, nämlich weniger auf die Not, die schweren Zeiten und die Hintergründe der Umquartierung, sondern konzentriert sich sehr auf Beatrix´ Zeit bei der Gastfamilie.
Somit wird die Handlung leider ein wenig oberflächlich und plätschert oftmals eher dahin, was ich bei einem Kriegsroman nie zuvor so empfunden habe - mehr ein Liebesroman, mit dem ich leider wenig anfangen konnte - schade!

Für Fans von romantischen Geschichten sicher schön, wer aber einen fundierten historischen Roman aus englischer Perspektive erwartet, der wird hier definitiv enttäuscht...!

Anonym

25.08.2024

Familiengeschichte auf zwei Kontinenten

Um die 11-jährige Beatrix vor den Schrecken des 2. Weltkrieges in London zu schützen, beschließen die Eltern sie in die USA zu schicken wo sie in der Nähe von Boston bei einer liebevollen Familie aufgenommen wird. Nancy Gregory wünschte sich nach 2 Jungen schon immer ein Mädchen und ist bemüht ihr alles recht zu machen. Auch die beiden Jungen freuen sich auf Gesellschaft und nehmen sie gerne auf. Die Sommer verbringen sie auf einer Insel in Maine wo die Familie ein Ferienhaus besitzt.
Nach dem Krieg kehrt Beatritx wieder nach London zurück. Der Vater ist zwischenzeitlich gestorben und zu ihrer Mutter die inzwischen ein 2. Mal geheiratet hat, findet sie lange keinen guten Draht mehr.

In ruhigen Worten wird die Geschichte erzählt. Jedes Kapitel schildert die Sicht eines der Protagonisten. Lediglich die Benutzung von kursiver Schrift als wörtliche Rede irritiert etwas und läßt das Geschehen eher als Beschreibung anstelle von lebendigem Dialog wirken. Im 2. Teil wird teilweise wörtliche Rede benutzt und macht das Kapitel dadurch viel lebendiger. Allerdings verliert sich das Buch ab dem 2. Teil sehr in kleinteilige Schilderungen des Alltags. Im 3. Teil wird es fast hektisch mit vielen Personen und Geschehnissen.

Ich habe sehr lange für dieses Buch gebraucht weil es mich trotz des interessanten Themas nicht so richtig fesseln konnte.

Anonym

20.08.2024

zwei Familien

London 1940, die damalige Situation war ein Drama für sich, Angst und Hoffnungslosigkeit dominieren. Eltern haben Angst um ihre Kinder - denn Luftangriffe stehen quasi an der Tagesordnung.
Zum Schutz wird das 11 jährige Mädchen Beatrix Thompson gegen ihren Willen zu einer Gastfamilie in die USA geschickt - wie auch viele andere Kinder. Auf einmal hat sie zwei Brüder - vieles ist neu. Sie hat eine zweite Familie.

An sich hat das Buch bzw. die Geschichte viel Potential für einen Tiefgang und Handlungsaufbau. Leider ist das Debüt aber nicht ganz geglückt in meinen Augen.

In ihrem Schreibstil verliert sich die Autorin leider sehr häufig in Nebensächlichkeiten - sie ist nicht fokussiert, und es wird wild hin und her gesprungen. Also der rote Faden fehlt.

Von mir gibt es nicht wirklich eine Empfehlung für das Buch, die Ansätze sind ganz gut, die Umsetzung leider weniger.

Laura Spence-Ash: Und dahinter das Meer, Gebunden

Laura Spence-Ash: Und dahinter das Meer

Der Artikel Laura Spence-Ash: Und dahinter das Meer wurde in den Warenkorb gelegt.

Klappentext

Biografie (Claudia Feldmann)

Anmerkungen:

Mehr von Laura Spence-Ash

Schlagworte:

Verlag:

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen