1984 - George Orwell (Buch)

George Orwell: 1984

George Orwell

1984

Buch

Roman | Illustrierte Ausgabe. Neu übersetzt von Frank Heibert
Originaltitel: Nineteen Eighty-Four
Illustration: Reinhard Kleist
Übersetzung: Frank Heibert

sofort lieferbar

EUR 38,00*

Versandkosten

FISCHER, S., 03/2021
Einband: Gebunden
Sprache: Deutsch
ISBN-13: 9783103900095
Bestellnummer: 10341194
Umfang: 432 Seiten
Sonstiges: 37 farbige Abbildungen
Gewicht: 941 g
Maße: 215 x 140 mm
Stärke: 38 mm
Erscheinungstermin: 1.3.2021

Weitere Ausgaben von 1984

Alle anzeigen

Klappentext

George Orwells großer dystopischer Klassiker in meisterhafter Neuübersetzung

1948 beendete George Orwell nach dreijähriger Arbeit seinen letzten Roman, der ihn weltberühmt machen sollte: »1984« schildert eine Welt, in der ein totalitärer Überwachungsstaat das Leben der Menschen bis ins Letzte bestimmt. Was Orwell, neben der sowjetischen Realität, noch als bedrohliche Perspektive sah, ist heute längst Wirklichkeit geworden, wenngleich es nicht (nur) Regierungen, sondern vor allem Konzerne sind, die uns aushorchen und beeinflussen.

Frank Heibert legt mit seiner Neuübertragung einen ebenso mutigen wie souveränen Text vor, der die Bezeichnung übersetzerisches Meisterwerk rechtfertigt. Die Illustrationen von Reinhard Kleist lassen erkennen, wie tief auch er in diesen Roman eingedrungen ist, um ihn für unsere Zeit neu zu verorten. Neuübersetzung und künstlerische Gestaltung bilden eine Einheit - die definitive Ausgabe von »1984« für das 21. Jahrhundert.

Biografie (George Orwell)

George Orwell, eigtl. Eric Arthur Blair, wurde am 25. Juni 1903 in Bengalen, Nordostindien, geboren. In England besuchte er als armer Stipendiat eine Eliteschule. Er diente fünf Jahre in Burma bei der Indian Imperial Police, dann kündigte er, weil er "auf keinen Fall länger einem Imperialismus dienen konnte", den er als "ziemlich großen Volksbetrug durchschaut hatte". Er gesellte sich als Tellerwäscher, Hilfslehrer, Hopfenpflücker und als Buch- und Gemischtwarenhändler zum Proletariat, dessen Leben er in Reportagen und Büchern beschrieb. Zur entscheidenden Erfahrung, die in seine Negativutopien Farm der Tiere und 1984 und in die meisterhaften Essays einging, wurde sein Engagement in der kommunistischen Miliz im Spanischen Bürgerkrieg, in dem er schwer verwundet wurde. Danach arbeitete Orwell in London für die BBC, das Ende des Zweiten Weltkrieges erlebte er als Korrespondent des Observer in Deutschland und Frankreich. Orwell starb am 21. Januar 1950 in London.

Biografie (Reinhard Kleist)

Geboren wurde Reinhard Kleist 1970 in der Nähe von Köln. Er studierte Grafik und Design in Münster und zog 1996 nach Berlin, wo er seitdem lebt und sich heute mit den Comic-Zeichnern Fil, Mawil, Andreas Michalke und Naomi Fearn ein Atelier teilt. §Er veröffentlichte zahlreiche Comics. Neben seinen Comicarbeiten schuf Reinhard Kleist Illustrationen für Bücher von H.C. Artmann und J.G. Ballard und für Plattencover von Terrorgruppe und Bear Family Records. Darüber hinaus verschönerte er diverse Hausfassaden in Berlin und war als Artdirector für Trickfilme tätig. Reinhard Kleist erhielt für seine Comics bereits mehrere Preise.

Biografie (Frank Heibert)

Frank Heibert, geboren 1960, übersetzt vor allem aus dem Englischen und Französischen. 2006 erschien sein erster Roman.§Für seine Übersetzungen großer Autoren wie Mark Twain, Don Delillo, Tobias Wolff, George Saunders, Tristan Egolf und Richard Ford wurde Frank Heibert 2012 von der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung ausgezeichnet.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.

Mehr von George Orwell

George Orwell

Erledigt in Paris und London

1984. Lektüreschlüssel für Schüler

Buch

EUR 4,00*

alle anzeigen

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

FISCHER, S.

George Orwell

1984

EUR 38,00*

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Die Herstellerinformationen sind momentan nicht verfügbar. Wir bemühen uns, diese Hinweise in Kürze anbieten zu können. Daher schauen Sie gerne bald erneut nach.

Bewertungen und Rezensionen

5,0

8 Bewertungen

5: 8
4
3
2
1

5 Rezensionen

Diese Rezension bezieht sich auf George Orwell: 1984 (Buch)

Jeremy

Top 10 Rezensent

15.01.2024

"Big Brother is watching you!"

Hervorragende Biografie und Klappentext (siehe oben)! Ich hatte "1984" erstmals 1983 auf Deutsch gelesen und war erschüttert ob der negativ utopischen Vision (heute in Neudeutsch als Dystopie bezeichnet) von George Orwell aus dem Jahre 1949, welche offenbar auf seinen pessimistisch traumatischen Erfahrungen mit dem Nationalsozialismus und dem kommunistischen Stalinismus fussten. 2024 ist Orwells damalige Einschätzung leider zum grossen Teil bittere Realität mit unserer weltweit unkontrollierten Überwachung und Kontrolle von beinahe allem und jedem, und dies 24 Stunden am Tag. Ernüchternd und lohnend deshalb meine kürzliche Lektüre von "1984", diesmal in Englisch. Auf jeden Fall auch heute so aktuell wie zuvor. Zugleich empfohlen sind die vergleichbaren Utopien von Aldous Huxley "Schöne neue Welt" (1933 erstmals erschienen) und das 1959 publizierte Werk "Wiedersehen mit der neuen Welt". (Siehe meine Produktempfehlungen unten).

Meine Produktempfehlungen

Diese Rezension bezieht sich auf George Orwell: 1984 (Buch)

Stenni

17.05.2023

Augenöffner

Ein Augenöffner. Eins der besten Bücher das ich je gelesen habe. Gerade in der heutigen Zeit lesenswert, danach sieht man die Welt mit anderen Augen, ein Zurück in den "Schlafmodus" gibt es nicht mehr.

Diese Rezension bezieht sich auf George Orwell: 1984 (Buch)

denise

Top 25 Rezensent

15.04.2021

Klassiker und absolute Pflichtlektüre

Der Roman „1984“ wurde von George Orwell geschrieben und ist im Manesse Verlag erschienen. Orwell war Sohn eines britischen Kolonialbeamten und wurde in Motihari/Bengalen geboren. Er diente in der burmesischen Imperial Police, kämpfte im Spanischen Bürgerkrieg und arbeitete als Lehrer, Buchhandelsgehilfe, Schriftsteller und Journalist.

Der Roman mit der Hauptfigur Winston Smith, dessen Erstausgabe am 8. Juni 1949 in London in den Verkauf kam, wurde von Gisbert Haefs neu übersetzt. Er spielt in London/Ozeanien und handelt von einem Staat, der seine Bürger komplett überwacht, manipuliert und auch nicht davor zurückschreckt unliebsame Personen verschwinden zu lassen. Smith ist dabei nur ein kleiner Teil im gesamten Apparat der Manipulation. Er arbeitet im Ministerium der Wahrheit und ist dafür zuständig Artikel über die Vergangenheit zu schönen und unliebsame Geschehen aus den Aufzeichnungen verschwinden zu lassen.

Am Anfang fand ich den Roman etwas schwierig zu lesen. Dieses lag unter anderem an den unbekannten Strukturen, die der Autor erst mal einführen musste und auch an der Verwendung von Wörtern aus der Sprache „Neusprech“. „Neusprech“ ist die Amtssprache von Ozeanien und diente dazu die Ideologien des Englischen Sozialsozialismus ausdrücken zu können. Nachdem ich mich erst einmal in den Roman hineingefunden hatte, hat sich auch der Lesefluss deutlich verbessert.

Es ist erstaunlich und gleichzeitig erschreckend, dass das Thema des Romans derzeit sehr aktuell ist und es Staaten gibt, die ihr Volk unterdrücken, es durch falsche/fehlende Informationen manipulieren und Feinde verschwinden lassen.

Der Roman sollte insbesondere auf Grund seiner hohen Aktualität unbedingt gelesen werden, da er aufzeigt, wie gut Manipulation und Unterdrückung funktionieren können, wenn alle freiwillig oder gezwungenermaßen mitmachen. Daher gibt es von mir eine klare Leseempfehlung.

Diese Rezension bezieht sich auf 1984 (Buch)

Xanaka

Top 50 Rezensent

07.03.2021

Immer noch aktuell mit umstrittenem Vorwort

Das Leben von Winston Smith und seine Arbeit im Ministerium für Wahrheit ist gleichmäßig und eintönig. An die stetige Überwachung sowohl auf Arbeit, als auch in seiner Wohnung hat er sich gewöhnt. Für sich selbst hat er eine Methode gefunden, um dem TeleSchirm - eines der ständigen Überwachungsmittel - in seiner Wohnung wenigstens ab und zu zu entgehen. Denn es gibt immer wieder Phasen in denen sich bei ihm Widerstand regt. Daraus resultiert dann auch sein geheimer Wunsch Tagebuch zu schreiben, auch wenn ihm klar ist, dass die Gedankenpolizei alles herausbekommen wird. Seine fast schon revolutionären Gedanken, dass er möglicherweise der einzig denkende Mensch ist bei dem das Gedächtnis noch funktioniert. Denn auch die Vergangenheit wird regelmäßig überarbeitet und aktualisiert, damit die Vorhersagen der Partei auch immer richtig sind und bleiben.

In Julia, die er heimlich kennenlernt, findet er seine große Liebe. Auch die muss geheim bleiben. Gemeinsam wollen sie der geheimen Bruderschaft beitreten um gegen den großen Bruder zu kämpfen. Wie das ausgeht, ob das klappt, lest selbst.

Was mich an diesem Buch fasziniert hat, dass es obwohl es bereits 1949 das erste Mal veröffentlicht wurde und als Klassiker gilt, an Aktualität nichts verloren hat. Viele Dinge, die ich das erste Mal gelesen habe, kann ich mir sowohl von früher als auch in Ansätzen heute noch gut vorstellen. Der Autor hat in seinem Werk sehr gut deutlich gemacht, wie Menschen manipuliert, unterdrückt und auch ausspioniert werden. Niemand vertraut dem anderen, jeder ist auf sich allein gestellt und will irgendwie nur am Leben. Politisches Engagement ist im Grunde verboten, die wenige die es doch versuchen, werden mit dem Tod bestraft oder werden einer extremen Gehirnwäsche unterzogen.

Mir hat dieses Buch gefallen. Schade finde ich, dass gerade bei dieser Ausgabe das Buch schlecht bewertet wird, obwohl der Grund dafür wohl eher im Vorwort von Robert Habeck liegt. Wem das nicht passt, braucht ja das Vorwort nicht zu lesen, mir ging es in jedem Fall um das Buch. Von mir gibt es trotzdem eine Leseempfehlung und verdiente fünf Lesesterne für das Buch.

Diese Rezension bezieht sich auf 1984 (Buch)

Borelli

26.07.2016

Geradezu unglaubliche Weitsicht im Jahr 1948

Was Orwell, Genre war "science-fiction", 1947/48 "fantasierte", entsprang einer sehr scharfen Beobachtungsgabe und seinem Lebensweg. Einige Prognosen scheinen einzutreten. Zum Machtblock "Ozeanien", der abwechselnd aber ständig entweder mit Eurasien oder Ostasien im Krieg ist, gehören Nord- und Südamerika und alle Atlantikinseln, somit auch Großbritannien. Vollzieht sich gerade mit dem Brexit? Zu Ostasien gehören China, Japan und einige Anrainer. Vollzieht sich auch gerade mit den Machtansprüchen Chinas im Südchinesichen Meer?
Doppeldenk hat längst in die Politikersprache Einzug gehalten, z.B. wenn Herr Schäfer-Gümbel sagt, daß der Schuldenabbau mit weiteren Staatsinvestitionen erreicht werden soll, oder wenn Herr Bouffier sagt, daß die AfD-Politiker Realitätsverweigerer sind.
Auch Neusprech hat sich realisiert, ältere Chinesen sagen, es gibt die Worte nicht mehr, die man bräuchte, um die Geschehnisse während der Kulturrevolution, die gerade ca. 50 Jahre zurückliegt, zu beschreiben.
Etwas hat er zu optimistisch gesehen: "Tiere und Prols, weil ohne politisches Bewußtsein, waren frei." Alle anderen Menschen waren unter Kontrolle der Partei namens Engsoz (steht für engl. Sozialismus).

George Orwell: 1984, Gebunden

George Orwell: 1984

Der Artikel George Orwell: 1984 wurde in den Warenkorb gelegt.

Weitere Ausgaben von 1984

Klappentext

Biografie (George Orwell)

Biografie (Reinhard Kleist)

Biografie (Frank Heibert)

Anmerkungen:

Mehr von George Orwell

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen