Shirley Brill & Jonathan Aner - Sonatas on CD

Seit 1999 treten Shirley Brill und Jonathan Aner als Duo Brillaner gemeinsam auf. Zusammen konzertierten sie in Europa (u. a. Berliner Philharmonie, Tonhalle Zürich), den USA (Carnegie Hall), Asien (Shanghai Oriental Art Center), Australien, und Israel. Sie gastieren regelmäßig bei den Musikfestivals von Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Rheingau, Heidelberg, beim Festival de Radio France et Montpellier und beim Jerusalem International Chamber Music Festival.
Das Album mit Sonaten von Brahms und Janáček präsentiert das Duo als ihre Debüt-CD bei hänssler CLASSIC.

Das Besondere dieser Aufnahme: Die Interpretin Shirley Brill hat eine Bearbeitung der einzig erhaltenen Violinsonate Janáčeks für i h r Instrument, die Klarinette, vorgenommen. Dabei entschloss sie sich, das Originalregister der Violinstimme beizubehalten, obwohl die Klarinette als Instrument der Altlage gilt. Im Vorwort der Druckausgabe ihrer Bearbeitung äußert sie sich wie folgt: »Für meine Begriffe entspricht das Klangergebnis Janáčeks Vorstellung von der Klarinette sehr genau … Da Janáček für die Violine kaum Doppelgriffe notiert und nur wenige streicherspezifische Techniken verwendet, wirkt die Fassung für Klarinette ganz natürlich.«