Georg Friedrich Händel: Cleofida, Königin von Indien (mit deutschen Rezitativen von Georg Philipp Telemann)
Cleofida, Königin von Indien (mit deutschen Rezitativen von Georg Philipp Telemann)
Mit weiteren Werken von:
Georg Philipp Telemann (1681-1767)
Mitwirkende:
Suzanne Jerosme, Florian Götz, Nina Bernsteiner, Leandro Marziotte, Josep-Ramon Olive Soler, Il Gusto Barocco, Jörg Halubek
3
CDs
CD (Compact Disc)
Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.
- Künstler: Suzanne Jerosme, Florian Götz, Nina Bernsteiner, Leandro Marziotte, Josep-Ramon Olive Soler, Il Gusto Barocco, Jörg Halubek
- Label: CPO, DDD, 2020
- Bestellnummer: 11164013
- Erscheinungstermin: 2.5.2023
Album digital in HD (Werbung)
CLEOFIDA mit Il Gusto Barocco
Ein Höhepunkt unserer Neuheiten ist die konzertante Erstaufführung von Händels Oper „Poro, Re dell‘ Indie“ in einer deutsch / italienischen Fassung von Georg Philipp Telemann. Händels italienische Opern waren teils so populär, dass sie schon ein Jahr später nicht mehr nur in England, sondern in ganz Europa gespielt wurden – zum Beispiel unter Telemann an der Gänsemarkt-Oper. Damit sein Hamburger Publikum die turbulente Geschichte von Alexander dem Großen und seinen Verstrickungen mit dem indischen Königspaar Cleofida (die jetzt zur Titelheldin wurde) und Poro verstehen konnte, übersetzte Telemann die handlungstreibenden Rezitative ins Deutsche und komponierte sie neu, Händels Arien blieben original und in italienischer Sprache. „CLEOFIDA – Königin von Indien“ war in Hamburg Anfang des 18. Jahrhunderts ein Kassenschlager – auf cpo virtuos interpretiert von Il Gusto Barocco, das zu den wichtigsten Barockorchestern in Süddeutschland gehört und das hier mal wieder einen alten Stoff durch andere Herangehensweisen mit neuem Leben füllt.
Ein Höhepunkt unserer Neuheiten ist die konzertante Erstaufführung von Händels Oper „Poro, Re dell‘ Indie“ in einer deutsch / italienischen Fassung von Georg Philipp Telemann. Händels italienische Opern waren teils so populär, dass sie schon ein Jahr später nicht mehr nur in England, sondern in ganz Europa gespielt wurden – zum Beispiel unter Telemann an der Gänsemarkt-Oper. Damit sein Hamburger Publikum die turbulente Geschichte von Alexander dem Großen und seinen Verstrickungen mit dem indischen Königspaar Cleofida (die jetzt zur Titelheldin wurde) und Poro verstehen konnte, übersetzte Telemann die handlungstreibenden Rezitative ins Deutsche und komponierte sie neu, Händels Arien blieben original und in italienischer Sprache. „CLEOFIDA – Königin von Indien“ war in Hamburg Anfang des 18. Jahrhunderts ein Kassenschlager – auf cpo virtuos interpretiert von Il Gusto Barocco, das zu den wichtigsten Barockorchestern in Süddeutschland gehört und das hier mal wieder einen alten Stoff durch andere Herangehensweisen mit neuem Leben füllt.
Rezensionen
Concerto, 1. Quartal 2024: »Halubek und sein Gusto Barocco treffen mit ihrem durchgestalteten, lebendig phrasierten Orchesterspiel akkurat die Ausdrucksebenen, die dramaturgischen Botschaften der Komposition. Da geht es nicht um eitle Politur, sondern um musikalische Sinngehalte. Viel Gespür und Sorgfalt wird in der Interpretation aber für die Rezitative verwandt - quasi die Identität der Hamburger Bearbeitung.«FonoForum 09/2023: »Musikalisch spielt sich alles auf höchstem Niveau ab und Händel gelingen sehr sensible Auslotungen des Seelenzustands seiner Protagonisten. Dies wird von Jörg Halubek und seinem Ensemble sehr stilsicher sowie mit einem bemerkenswert schönen Orchesterklang, runden Phrasierungen und angemessener Affektgestaltung umgesetzt.«
- Tracklisting
- Details
- Mitwirkende
Disk 1 von 3 (CD)
Cleofida. Königin von Indien (bearb. von Georg Philipp Telemann)
- 1 Ouvertüre (1. Akt)
- 2 Verzagte, steht!
- 3 E prezzo leggiero d'un suddito il sangue
- 4 Und wenn du zehnmal mir den Rücken kehrest
- 5 Vedrai con tuo periglio
- 6 So eine Tugend
- 7 Vil trofeo d'un alma imbelle
- 8 So sah ich hier jetzt Alexandern?
- 9 Chi vive amante, sai che delira
- 10 Geh nur!
- 11 S'appresti ormai la vittima
- 12 Ach, Eigensinniger
- 13 Se mai più sarò geloso
- 14 Ihr tapferen Soldaten
- 15 Se mai turbo il tuo riposo
- 16 Wohin mein König willst du eilen?
- 17 Se possono tanto
- 18 Wie froh wirst du von mir frei wiederum erblickt!
- 19 Compagni nell'amore se tollerar non sai
- 20 Marsch der Makedonier
- 21 Mein Freund, ich gebe dir vertraulich zu erkennen
- 22 Se amor a questo petto
- 23 Inzwischen, wenn du mich wirst bey dir sehn
- 24 Se mai turbo il tuo riposo
Disk 2 von 3 (CD)
- 1 Sinfonia (2. Akt)
- 2 Ganz Indien, o König, ist erfreut
- 3 Caro, dolce, amico amplesso
- 4 Ach, Himmel, hilf
- 5 D'un barbaro scortese
- 6 Ihr Makedonier
- 7 Digli, ch'io son fedele
- 8 O wohlerdachte Liebeslist!
- 9 Senza procella ancora
- 10 Es war umsonst
- 11 So il ciel mi divide
- 12 Prinzessin, weil man hier
- 13 Se viver non poss'io
- 14 Soll ich wohl länger noch
- 15 Di render mi la calma
Disk 3 von 3 (CD)
- 1 Geliebte Schwester! (3. Akt)
- 2 Risveglia lo sdegno
- 3 Und, Königin, du bist noch hier?
- 4 Se troppo crede, al ciglio
- 5 Entsetzlicher Betrug?
- 6 Come il candore de intatta neve
- 7 Wie unverhofft zeigt mir der Himmel
- 8 Gelido in ogni vena
- 9 Ich falle, König
- 10 Serbati a grand imprese
- 11 So ist mein dünner Hoffnungs-Faden
- 12 Dov'è? S'affretti per me la morte!
- 13 Ich will dann auch nur gehen
- 14 Mio ben, ricordati
- 15 Welch' eine lange Zahl
- 16 Son confusa pastorella
- 17 Vergebens nur sucht man mich zu betrügen
- 18 Steckt das geweyhte Holz
- 19 Spirto amato dell' idol mio
- 20 Zum Zeugniß
- 21 Großer Alexander, lebe
- 22 Caro, vieni al mio seno
- 23 Dopo tanto penare
Mehr von Georg Friedrich...
Georg Friedrich Händel
Acis und Galatea (1718)
EUR 24,99**
2 CDs
EUR 9,99*
Gottlieb Muffat
Cembalowerke
EUR 7,99**
CD
EUR 2,99*
Georg Friedrich Händel
Concerti grossi op.3 Nr.1-6
EUR 17,99**
CD
EUR 7,99*
Georg Friedrich Händel
Imeneo
2 CDs
EUR 14,99*
Georg Friedrich Händel
Funeral Anthem for Queen Caroline
CD
EUR 7,99*
