Ottorino Respighi: Antiche Danze ed Arie per Liuto (arrangiert für Orgel von Rodolfo Bellatti) auf CD

Obwohl Respighi streng genommen nicht in den 1880er Jahren (1879) geboren wurde, gehörte er zu einer Gruppe von Komponisten, die als "generazione dell'ottanta" (Generation der 80er Jahre) bekannt ist und die sich um einen erneuerten musikalischen Ausdruck der authentischen italienischen Musikkultur bemühte, wie sie es sah. Es war eine konservative Haltung, sowohl in Bezug auf den musikalischen Ansatz als auch auf den Nationalismus, aber sie führte dazu, dass Respighi und seine Kollegen zu Unrecht vernachlässigte Schätze ihres italienischen Erbes wiederentdeckten. Respighis erster internationaler Erfolg, eine Bearbeitung von Monteverdis Lamento d'Arianna, kann als natürlicher Vorläufer der vier Suiten mit Bearbeitungen und Transkriptionen auf diesem Album betrachtet werden.

Auch wenn die Absicht konservativ gewesen sein mag, war Respighis Herangehensweise an das, was wir heute als "Alte Musik" bezeichnen, nach unseren Maßstäben bemerkenswert liberal und ebenso sehr von Nostalgie und Ironie wie von Gelehrsamkeit geprägt. Orchestrierung ist ein viel zu schwacher Begriff, um dem Prozess der subtilen Neukomposition gerecht zu werden, dem Respighi seine ausgewählten Originale unterwarf.

Die Suite Nr. 1 der Ancient Airs & Dances besteht aus vier Stücken, doch hat Rodolfo Bellatti den abschließenden Passo mezzo e Mascherada an das Ende der drei Suiten gesetzt, um der gesamten Sequenz einen authentisch lebhaften und beschwingten Abschluss zu verleihen. Viele Kritiker haben die dritte Suite als die schönste herausgehoben, vielleicht wegen ihres melancholischen und nachdenklichen Charakters.

Zwischen der Komposition der zweiten und dritten dieser Suiten schuf Respighi mit Gli Uccelli (Die Vögel) ein weiteres kleines Meisterwerk des liebevollen Neoklassizismus. Fünf vogelkundliche Stücke für Cembalo und Laute liefern Respighi seine Vorlagen, denen er einen stilisierten Glanz verleiht. Rodolfo Bellatti hat diese Respighi-Transkriptionen unter Berücksichtigung ihrer Eignung für Orgeln unterschiedlichen Alters, Stils und Größe angefertigt. Er hat sich bemüht, sowohl die Farben und Formen von Respighis Suiten als auch die Natur der Originalstücke mit ihren älteren Stimmungen und ihrer affektiven Ausdrucksweise zu respektieren. Außerdem hat er sich auf den Tonumfang der Orgeln des 16. und 17. Jahrhunderts beschränkt.

Ottorino Respighi (1879-1936) ist einer der bedeutendsten italienischen Komponisten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Berühmt für seine prächtigen symphonischen Werke (insbesondere die Römische Trilogie), war er von der italienischen Renaissance und dem Barock fasziniert, transkribierte Werke der alten Meister und verwendete deren modale Techniken. Die Antiken Gesänge und Tänze "Antiche danze ed arie" und die Orchestersuite "Gli Uccelli" (Die Vögel) sind Bearbeitungen von Tänzen und Arien italienischer Komponisten aus der Renaissance und dem Barock, die von Respighi brillant instrumentiert wurden. Der Organist Rodolfo Bellatti ließ sich von Respighis Orchestrierungen inspirieren und bemühte sich, eine ähnliche Wirkung auf der Orgel mit ihren unendlichen Möglichkeiten der Farbgebung und klanglichen Differenzierung zu erzielen. Das Ergebnis ist spektakulär und wird auf dieser neuen Aufnahme präsentiert, die auf den herrlichen Orgeln von Serassi und Grisanti in der Kathedrale von Santa Maria Assunta in Asti, Italien, aufgenommen wurde, deren Spezifikationen im Booklet enthalten sind. Rodolfo Bellatti ist ein aktiver Konzert- und Aufnahmekünstler, der bereits mehrere Alben veröffentlicht hat, sowie ein Forscher auf dem Gebiet des Orgelbaus und der Musikwissenschaft.

Weitere Informationen:
Aufgenommen im Juli 2020 in Asti
Das Booklet in englischer Sprache enthält Anmerkungen des Musikwissenschaftlers Peter Quantrill zum Komponisten und zu den Werken, eine Biografie des Künstlers sowie Orgelprofile und Registerlisten