Felix Mendelssohn Bartholdy: Ein Sommernachtstraum (in vier Versionen) auf 4 Super Audio CDs

Ein neues SACD-Buch von Jordi Savall – Die umfassendste Aufnahme von Mendelssohns Meisterwerk mit einer Besetzung aus englischen und deutschen Schauspielern.

Fasziniert von Shakespeares Komödie macht sich der 17-jährige Mendelssohn im Juli 1826 an ein Projekt, das er nach nur einem Monat beendet: die hinreißende Ouvertüre Ein Sommernachtstraum. Die außergewöhnliche Orchestrierung versetzt den Hörer in die magische Atmosphäre einer verzauberten Nacht und in die ausgelassene Stimmung der Figuren der Komödie. Berlioz gab zu, »nie etwas so durch und durch Shakespeare’sches gehört« zu haben. 15 Jahre später folgt Mendelssohn dem Wunsch des Preußenkönigs Friedrich Wilhelm IV. und komponiert eine Schauspielmusik zum ganzen Stück. Als wäre keine Zeit vergangen, knüpft sie an alle bereits in der Ouvertüre angelegten Elemente an.

Jordi Savall ist für dieses Werk über sich hinausgewachsen. Zusätzlich zu der von Mendelssohn komponierten Musik für Orchester, Chor und Solisten bietet dieses Set die Melodramen mit den gesprochenen Texten, die zeigen, wie Shakespeares Werk durch Mendelssohns Musik aufgewertet wird. Außerdem ist eine gekürzte Fassung des Stücks enthalten, die es ermöglicht, der Handlung zu folgen. Die Texte werden sowohl auf Englisch (Disc eins) als auch auf Deutsch (Disc zwei) deklamiert und gesungen, da das Werk in Deutschland entstanden ist. Für diejenigen Hörer, die nur die Musik ohne gesprochene Texte hören möchten, bieten die Discs drei und vier das Programm in einer »Konzertversion«.