Robert Schumann: Manfred auf DVD

Bereits als junger Mann lernte Robert Schumann durch seinen Vater die Werke des Dichters Lord Byron kennen. August Schumann, Buchhändler und Verleger, brachte die erste deutsche Ausgabe der Gedichte Byrons heraus, mit der sich Robert Schumann intensiv beschäftigte. Allerdings vertonte er Manfred erst Jahre später und nahm sich hierzu die 1839 erschienene Übersetzung von Karl Adolf Suckow als Grundlage. Es ist keine Frage, dass der Komponist in Manfreds Seele seine eigene Psyche wiederentdeckt. Die Vertonung ist, so wie es das künstlerische Konzept des Dichters forderte, als „Theater im Kopf“ konzipiert.

In der Düsseldorfer Produktion wird das Publikum selbst zu Manfred, erlebt es doch durch seine Augen blickend die visuell verfremdete Welt des Schweizer Hochgebirges, in das die Geschichte eingebettet ist. Für die Visualisierung zeichnet sich der österreichische Medienkünstler Johannes Deutsch verantwortlich.



A dramatic Poem in three parts by Lord Byron, op. 115

Manfred...............................Johann von Bülow
Gemsenjäger / Geist..............Stefan Wilkening
Alpenfee / Astarte..................Tina Amon Amonsen
Nemesis...............................Vera Bauer
Abt.......................................Dieter Prochnow
Soprano...............................Mechthild Bach
Mezzo-soprano.....................Elisabeth Popien
Tenor...................................Hans-Jörg Mammel
Bass / Hermann......................Markus Flaig
Bass.....................................Manfred Bittner, Ekkehard Abele, Tobias Berndt

A Film by Johannes Deutsch
Direction and Visualisation by Johannes Deutsch

DÜSSELDORFER SYMPHONIKER
Andrey Boreyko, conductor

Chor des Städtischen Musikvereins zu Düsseldorf
Marieddy Rossetto, chorus master

Michael Becker, general director

Live from the Tonhalle Düsseldorf, 2010