Tatjana Bjelowa: Nikolai Gogol klassische Kurzgeschichten in einfachem Ukrainisch, Kartoniert / Broschiert

Klappentext

Nikolai Gogol auf Ukrainisch lesen und verstehen

Mit diesem Band entdeckst du acht der bekanntesten fruehen Erzaehlungen Nikolai Gogols in gut verstaendlichem Ukrainisch auf dem Niveau B1. Die Geschichten stammen aus seinem beruehmten Zyklus Abende auf dem Weiler bei Dikanka und verbinden Humor, Spannung, Liebe, Dorfleben und unheimliche Ereignisse.

Ein verhexter Ort, ein verschwundener Brief, ein lebhafter Jahrmarkt, eine geheimnisvolle Mainacht und eine Weihnachtsnacht mit Hexen und Teufeln: Gogols Welt ist voller ueberraschender Wendungen, starker Figuren und fantastischer Bilder. Alltag und Magie liegen oft nur einen Schritt auseinander.

Die Originaltexte sind sprachlich anspruchsvoll. Fuer diese Ausgabe wurden Handlung, Figuren und zentrale Szenen bewahrt, waehrend Satzbau und Wortwahl behutsam vereinfacht wurden. So kannst du Gogols Geschichten lesen, ohne staendig zum Woerterbuch greifen zu muessen.

Schwierigere Woerter und Wendungen sind im Text hervorgehoben und werden nach jeder Geschichte in einer ukrainisch-deutschen Vokabelhilfe erklaert. Die ukrainischen Texte enthalten durchgehend Betonungszeichen, die dir die richtige Aussprache erleichtern.

Zu allen Geschichten stehen ausserdem Audiodateien zur Verfuegung. Damit kannst du gleichzeitig Lesen, Aussprache und Hoerverstehen trainieren.

Ergaenzt wird der Band durch eine kurze Biografie Nikolai Gogols und einen Abschnitt ueber sein literarisches Werk. So lernst du nicht nur die Sprache, sondern auch den Autor und den kulturellen Hintergrund seiner Geschichten besser kennen.

Ideal fuer alle, die Ukrainisch auf B1-Niveau lernen und dabei echte Literatur entdecken moechten.