Nachbarn - Diane Oliver (Buch)

Diane Oliver: Nachbarn

Diane Oliver

Nachbarn

Buch

Storys
Originaltitel: Neighbors And Other Stories

sofort lieferbar

EUR 24,00*

Versandkosten

Übersetzung:: Brigitte Jakobeit, Volker Oldenburg
Verlag:: Aufbau Verlage GmbH, 01/2024
Einband:: Gebunden
Sprache:: Deutsch
ISBN-13:: 9783351042240
Artikelnummer:: 11689832
Umfang:: 304 Seiten
Gewicht:: 369 g
Maße:: 215 x 125 mm
Stärke:: 27 mm
Artikelnummer:: 11689832
Erscheinungstermin:: 22.1.2024

Klappentext

Ein Buch, auf das die Welt 60 Jahre warten musste: große Literatur, in der Aktivismus und Poesie in explosiver Weise aufeinandertreffen.

»Nachbarn« ist eines jener seltenen Werke in der Literatur, die ihre Zeit einfangen und ihr doch weit voraus sind. Diane Oliver erkundet darin die sich wandelnden sozialen Umstände: Beäugt von den Nachbarn, fragen sich Ellie und ihre Familie, ob es richtig ist, den kleinen Bruder morgen als einziges Kind auf die Schule der Weißen zu schicken. Ein Paar wird durch rassistische Übergriffe dazu getrieben, im Wald zu leben, und entwickelt eine mörderische Wut. Meg heiratet einen Schwarzen, doch die Liebe fordert über die Grenzen der Hautfarbe ihren Preis. Über allem könnte die Frage stehen: Gibt es einen Unterschied zwischen dem, was für die Gesellschaft am besten ist, und dem, was das Individuum braucht? Oliver geht es immer um beides, um das Politische und das Persönliche, und damit um allgemeingültige Fragen unserer Existenz und unseres Miteinanders.

»Diane Oliver ist die größte amerikanische Autorin des 20. Jahrhunderts. Mit ihr reise ich in die Zeit der Bürgerrechtsbewegung und in die Seele der Menschen. Wenn Nina Simone die High Priestess of Soul war, ist Diane Oliver die High Priestess of Literature.« Julia Franck

»Diane Oliver ist weder an Raum noch an Zeit gebunden und gibt uns ergreifende Einblicke in das Leben derjenigen, deren Menschlichkeit ständig verleugnet wird.« Emilia Roig

»Eine sensationelle literarische Wiederentdeckung. Helle Begeisterung bei mir ... Meine Güte, die Frau war noch keine 23 - ein wunderbares Buch.« Thea Dorn

»Das Buch erfüllt einen mit Bewunderung und mit Wehmut, weil man sieht, was für ein unglaubliches Talent hier viel zu früh gestorben ist.« Eva Menasse

»Glänzend übersetzt.« Adam Soboczynski

»Geschichten, die einen besonderen Einblick in den amerikanischen Alltag der 1960er geben, in das Leben einer jungen schwarzen angehenden Autorin zwischen Rassismus und Armut, Hoffnungen, Identitätsfragen und Selbstzweifeln.« Christoph Amend, ZEIT-Newsletter

Biografie (Brigitte Jakobeit)

Brigitte Jakobeit lebt als Übersetzerin englischsprachiger Literatur in Hamburg. Sie hat u.a. Werke von William Trevor, Lorrie Moore und Audrey Niffenegger ins Deutsche übertragen.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.

Mehr von Diane Oliver

alle anzeigen

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Aufbau Verlage GmbH

Diane Oliver

Nachbarn

EUR 24,00*

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Aufbau Verlage GmbH
Prinzenstraße 85
10969 Berlin
DE

Aufbau Verlage GmbH

Bewertungen und Rezensionen

» Mehr Rezensionen aus dem Bereich Bücher

4,7

6 Bewertungen

5: 4
4: 2
3
2
1

6 Rezensionen

Anonym

22.04.2024

Bildgewaltig

Nachbarn, das benannt ist nach einer von Diane Olivers Kurzgeschichten, führt uns ins Amerika der 1960er Jahre. Die verschiedenen Kurzgeschichten drehen sich rund um die Rassenintegration und veranschaulichen bildgewaltig die Probleme, vor die BiPoC dabei standen. So geht es in der Kurzgeschichte „Nachbarn“ z.B. um die Frage, ob Eltern ihr schwarzes Kind in eine Schule voller weißer Kinder schicken sollen vor dem Hintergrund welch immense Gewalt dies gegen die Familie ausgelöst hat.

„Vor der Dämmerung“ veranschaulicht wie schwer es war, die gesellschaftlichen Rollenbilder aufzubrechen und zu welch immensen Konflikten es geführt hat, wenn Schwarze dies doch versucht haben. Es geht aber auch darum zu was für negativem Gerede es geführt hat, wenn eine weiße Person mit einem BiPoC zusammen gekommen ist, so aufgearbeitet in „Spinnen weinen ohne Tränen“.

Diane Olivers Sprache ist sehr beeindruckend und macht in ihrer Klarheit die Ungerechtigkeit umso deutlicher. Ihre Kurzgeschichtensammlung hat eine große Bandbreite, es geht um die verschiedensten Themen, z.B. den gleichen Zugang zu Gesundheitsleistungen, Armut, das Wahlrecht, verschiedenste Arten von Rassismus,… Ein Buch, das noch länger nachklingt und sehr empfehlenswert ist.

Anonym

18.02.2024

Vom Leben Schwarzer AmerikanerInnen in den Südstaaten der 50er & 60er

AUTORIN & INHALT:
Die 1943 in North Carolina Autorin Diane Oliver konnte zu ihren Lebzeiten vier Kurzgeschichten veröffentlichen, ehe sie im frühen Alter von 22 Jahren bei einem tragischen Unfall ums Leben kam. Zwei weitere Veröffentlichungen folgten nach ihrem Tod.
Gemeinsam mit ihren unentdeckten Werken ist nun, viele Jahre später, die Kurzgeschichten-Sammlung „Nachbarn“ erschienen.

Darin erzählt Diane Oliver vom Leben Schwarzer AmerikanerInnen in den 50er- & 60er-Jahren in und aus den Südstaaten. Es ist eine Zeit des Umbruchs, politische Themen nehmen großen Einfluss auf den Alltag, vor allem die Rassenintegration.

Oliver berichtet von Schwarzen Hausangestellten, die sich um die Kinder von weißen, wohlhabenden Familie kümmern, während ihre eigenen Familien ohne sie zurechtkommen müssen.
Sie erzählt die Geschichten von Kindern, die als einzige Schwarze in eine Schule, bzw. an ein College von den Weißen gehen sollen und welche erheblichen Auswirkungen dies nach sich zieht.
Sie schildert die Situation einiger junger Leute, die sich für die Rechte Schwarzer Menschen starkmachen.
Manche Geschichten handeln von alleinerziehenden Müttern, die von ihren Männern verlassen wurden.
Von der schlechten Krankenversorgung für Schwarze.
Von einer Familie, die lieber einsam und allein im Wald lebt, als ihren Sohn dem Rassismus durch andere Leute auszusetzen.
Vom rassistischen System damals sowie vom rassistischen Verhalten und Denken der Menschen.
Von Vorurteilen.
Von Armut und Gewalt.
Und von vielem mehr.
----
MEINUNG:
Bisher habe ich mich viel zu wenig in Geschichten mit Rassismus, der Rassentrennung, der Rassenintegration oder mit BIPoC-AutorInnen und deren Perspektiven (Own Voices) beschäftigt, was ich unbedingt weiter nachholen möchte.
Für den Einstieg fand ich diese Geschichten-Sammlung gut geeignet, da es Oliver gelingt, eine große Bandbreite an Erfahrungen und Erlebnissen Schwarzer AmerikanerInnen zu präsentieren, und man die verschiedensten Eindrücke gewinnen kann.

Schon die erste Kurzgeschichte hat mich umgehauen! Tatsächlich war „Nachbarn“ für mich die stärkste der 14 Geschichten.
Nie hätte ich es für möglich gehalten, dass erwachsene Menschen aus Hass so weit gehen würden, nur, weil ein Schwarzer Junge an die Grundschule von weißen Kindern wechseln soll. Die Ausmaße haben mich fassungslos gemacht. Für mich eine der emotionalsten Geschichten im Buch!

Manche Geschichten gingen mir sehr nahe, andere haben mich erstaunt oder überrascht, viele regen zum Nachdenken an und überall begegnet man rassistischen Strukturen, bei denen einem die Worte fehlen.

Die Kurzgeschichten dieser Sammlung habe ich als unterschiedlich stark empfunden. Zu Beginn war ich nah am Geschehen dran, gegen Ende empfand ich das Buch als etwas schwächer.
Manche Schilderungen sind schwammiger als andere. Lediglich mit einer der 14 Geschichten konnte ich nichts anfangen und war etwas verwirrt – irgendwas habe ich da nicht verstanden.
Aber insgesamt haben mir die Geschichten sonst gut gefallen.
Ich mochte den anschaulichen Schreibstil von Oliver und vor allem Kinderperspektiven sind der jungen Autorin ausgesprochen gut gelungen, wirkten auf mich altersentsprechend und authentisch (da bin ich sehr sensibel!).
Das Schreiben von Oliver wirkt modern – sie war ihrer Zeit wohl ein großes Stück voraus.

Am Ende des Buches wird ausführlich darauf eingegangen, warum im Buch, wann und welche Begriffe für Schwarze Menschen verwendet und wie sie übersetzt wurden.
Schimpfwörter werden im Text mit * geschrieben.
So hätte ich das gerne in jedem Buch! Klasse!
Lediglich die Verwendung des I-Wortes hätte man auch noch begründen können.
----
FAZIT: Diese wunderbare Kurzgeschichten-Sammlung erzählt vom Leben Schwarzer AmerikanerInnen in den 50er- & 60er-Jahren in und aus den Südstaaten. Einige Geschichten haben mich schwer beeindruckt, berührt und zum Nachdenken angeregt. Einzelne Geschichten fand ich etwas schwächer. Insgesamt hat mir das Buch gut gefallen. Leseempfehlung und 4-4,5/5 Sterne!
----
(C.N.: Rassismus, körperliche Gewalt, Mord)

Anonym

28.01.2024

Nachbarn und andere Geschichten

Nachbarn und andere Geschichten

Diane Oliver ist eine amerikanische Schriftstellerin (1943 - 1966), die schon im Alter von 22 Jahren durch Unfall ums Leben kam.
Dieses Buch versammelt Kurzgeschichten von ihr. Angesiedelt sind die Geschichten in den sechziger Jahren, in einer Zeit des möglichen Umbruchs, die Hoffnung auf Inklusion und aber auch der Widerstände.
Die erste Geschichte ist die Titelgeschichte.
Tommy, ein schwarzer Junge, soll morgen zum ersten mal auf eine rein weiße Schule gehen. Das wird schwer. Wichtige Figur der Geschichte ist Tommys ältere Schwester Ellie.
Unerwartet kurz, aber kompakt zeigt die Geschichte einen besonderen, schicksalsträchtigen Moment und eine Familie in einer moralischen, verantwortungsvollen Entscheidungsfindung. Man spürt die Anspannung.
Diane Oliver zeigt die Situation der Charaktere in großer Tiefe, das ist beeindruckend. Spätere Geschichten haben mich weniger erreicht.
Daher würde ich die Autorin auch keineswegs in die Nähe von Gigantinnen wie Toni Morrison oder Ann Petry rücken. Die Geschichten können auch ohne so einen Vergleich lesenswert sein.

Rapunzel xxl

23.01.2024

Ein beeindruckendes Buch

Nachbarn ist ein Roman von Diane Oliver. Dieses Buch versammelt 14 beeindruckende Kurzgeschichten der Autorin auf 304 Seiten und öffnet eine beeindruckende Tür zum Verständnis des amerikanischen Südens in den 1960er Jahren.

Die Sprache der Autorin ist sehr klar und scharf. Durch ihre scharfe Beobachtung des Lebens beschreibt sie die wahren Lebensbedingungen der afrikanischen Amerikaner in den 1960er Jahren. Sie beschreibt nicht nur das tägliche Leben und den emotionalen Status der Protagonistin, sondern zeigt auch die unfaire Behandlung zu farbigen Menschen. Es zeigt die schrecklichen Folgen und das Leid des Rassismus.

Die in diesem Buch behandelten Themen sind in der heutigen Gesellschaft immer noch relevant. Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass wir allen Formen von Rassismus standhaft gegenüberstehen müssen. Alles in allem ist dies ein sehr gutes, wichtiges Werk, dessen Geschichte noch lange nachklingen wird.

GAIA

22.01.2024

Einblicke in einen segregierten Alltag

Die Wiederentdeckung der Kurzgeschichten der Schwarzen Autorin Diane Oliver ist ein Glücksfall für die heutige Zeit. Wäre die 1943 geborene Autorin nicht mit nur 22 Jahren tragisch bei einem Motorradunfall ums Leben gekommen, sie hätte eine Wegbegleiterin der Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison werden können.

In diesem nun erstmals im Deutschen veröffentlichten Erzählungsband greift die Autorin immer wieder alltägliche Situationen aus dem Leben in den Südstaaten der USA zur Zeit der Rassentrennung auf. Damals galt zwar schon, die Bürger der USA seien „gleich“ aber man hielt sie weiterhin voneinander getrennt. Getrennt in den Bussen, getrennt in der Schule, getrennt in Restaurants oder auf Toiletten. Genau während der Hochphase der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung zwischen den späten 1950er und späten 1960er Jahren spielen die Geschichten von Diane Oliver. Hier geht es um Alltagsheldinnen, deren Ängste, Wünsche und Freuden nie den Weg in die allgemeine Geschichtsschreibung gefunden haben.

So dreht sich die titelgebende und auch erste Geschichte des Bandes „Nachbarn“ um eine Familie, die am Tag vor der Schuleinführung des Sohnes mit sich aufgrund der Anfeindungen, die bereits eingegangen sind und noch bevorstehen werden, hadert, ob sie ihn tatsächlich als erstes und einziges Schwarzes Kind auf eine rein weiße Schule schicken sollen. Es wäre nun ihr Recht, aber was steht dabei auf dem Spiel? In einer anderen Geschichte begleiten wir eine junge Frau, die ihren gesamten Schulweg immer „die erste Schwarze“ unter Weißen gewesen ist und nun auf dem College an dieser Bürde psychisch zerbricht. Aber Diane Oliver bewegt sich mit ihren Geschichten keinesfalls nur in der Gruppe der intellektuellen und tatkräftigen Vorkämpfer:innen der damaligen Bewegung, auch auf die Menschen, die weit davon entfernt sind, überhaupt die Kraft erübrigen zu können, für ihre Rechte zu kämpfen, wirft sie ein Schlaglicht. Auf die Schwarzen Frauen, die sich alltäglich unter Weißen abrackern und doch ihre Familie kaum über Wasser halten können. Die in einem diskriminierenden Gesundheitssystem unvorstellbare Hürden auf sich nehmen, um eine Grundversorgung zu erhalten. Die ihre Kinder vor dem Hungertod retten müssen, während sich ihre Männer aus dem Staub machen. Es werden aber nicht nur ausschließlich Schwarze Protagonistinnen in den Geschichten vorgestellt, auch gibt es weiße Personen, die langsam ihre traditionell konservativen, rassistischen Südstaatler-Ansichten hinterfragen und versuchen neue Wege zu gehen.

Diese Kurzgeschichtensammlung besticht durch ihre Intersektionalität von Race, Gender und Class und wirkt trotz der historischen Gegebenheiten nie veraltet, sondern im Gegenteil brandaktuell, sind doch dunkelhäutige Frauen aus einer niedrigen sozioökonomischen Schicht immer noch weitverbreitet die am meisten benachteiligte Bevölkerungsgruppe. Die Gruppe, die am meisten für ihre Rechte kämpfen muss. Diesen Kampf zeigt Oliver mithilfe der antirassistischen sozialen Bürgerrechtsbewegung Mitte des vergangenen Jahrhunderts in den USA auf. Dieses Buch wird auch heutzutage noch zu Diskussionen anregen und ist durch die mitunter überraschenden Wendungen in den einzelnen Geschichten und Durchmischung der Themen durchgängig interessant. Sprachlich bewies die Autorin schon in jungen Jahren ein Talent für das pointierte Geschichten erzählen, schade dass wir sie nie als sich noch weiter entwickelnde Autorin kennenlernen können. Wie es bei solcherart Zusammenstellungen immer ist, stellt nicht jede Erzählung ein Highlight dar, das liegt in der Natur der Sache, trotzdem erkennt man eindeutig das Talent der Autorin sowie die Dringlichkeit ihrer Anliegen und liest (fast) jede Geschichte atemlos und begeistert. Eine wirklich wichtige Wiederentdeckung!

4,5/5 Sterne

Diane Oliver: Nachbarn, Gebunden

Diane Oliver: Nachbarn

Der Artikel Diane Oliver: Nachbarn wurde in den Warenkorb gelegt.

Klappentext

Biografie (Brigitte Jakobeit)

Anmerkungen:

Mehr von Diane Oliver

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen