Was ich euch nicht erzählte - Celeste Ng (Buch)

Celeste Ng: Was ich euch nicht erzählte

Celeste Ng

Was ich euch nicht erzählte

Buch

Übersetzung: Brigitte Jakobeit

Derzeit nicht erhältlich.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.

dtv Verlagsgesellschaft, 05/2016
Einband: Gebunden
ISBN-13: 9783423280754
Gewicht: 477 g
Maße: 223 x 146 mm
Stärke: 27 mm
Erscheinungstermin: 27.5.2016

Weitere Ausgaben von Was ich euch nicht erzählte

Klappentext

Von den Verheerungen, die wir einander zufügen

"Lydia ist tot." Der erste Satz, ein Schlag, eine Katastrophe. Am Morgen des 3. Mai 1977 erscheint sie nicht zum Frühstück. Am folgenden Tag findet die Polizei Lydias Leiche. Mord oder Selbstmord?

Die Lieblingstochter von James und Marilyn Leewar ein ruhiges, strebsames und intelligentes Mädchen. Für den älteren Bruder Nathan steht fest, dass der gutaussehende Jack an Lydias Tod Schuld hat. Marilyn, die ehrgeizige Mutter, geht manisch auf Spurensuche. James, Sohn chinesischer Einwanderer, bricht vor Trauer um die Tochter das Herz. Allein die stille Hannah ahnt etwas von den Problemen der großen Schwester. Was bedeutet es, sein Leben in die Hand zu nehmen? Welche Kraft hat all das Ungesagte, das Menschen oft in einem privaten Abgrund gefangen hält? Nur der Leser erfährt am Ende, was sich in jener Nacht wirklich ereignet hat.

Biografie (Brigitte Jakobeit)

Brigitte Jakobeit lebt als Übersetzerin englischsprachiger Literatur in Hamburg. Sie hat u.a. Werke von William Trevor, Lorrie Moore und Audrey Niffenegger ins Deutsche übertragen.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.

Mehr von Celeste Ng

Celeste Ng

Everything I Never Told You

Little Fires Everywhere

Buch

EUR 9,57*

alle anzeigen

Verlag:

dtv Verlagsgesellschaft

Celeste Ng

Was ich euch nicht erzählte

Bewertungen und Rezensionen

4,8

8 Bewertungen

5: 6
4: 2
3
2
1

8 Rezensionen

Xanaka

22.08.2016

Lebe dein eigenes Leben!

Wie ist es eigentlich, wenn man nie dazu gehört, egal wie sehr man sich anstrengt? Genauso geht es Lydia Lee. Sie ist das mittlere von drei Kindern und amerikanisch-chinesischer Abstammung. Lydias Mutter Marilyn war Medizinstudentin, hat aber durch die Geburt der Kinder das Studium abgebrochen. Der Vater James, Sohn chinesischer Auswanderer, ist Professor an einer kleinen Universität. Alles könnte perfekt sein, könnte. Denn im Innern der Familie stimmt so gar nichts. Marilyn hadert mit ihrem Schicksal und der entgangenen Möglichkeit Ärztin zu werden. Einen Job zu finden ist auch nicht möglich. Denn sonst würde man doch denken, dass James als Professor seine Familie nicht ernähren kann. Auch der Versucht Marilyns das unterbrochene Studium doch fortzusetzen scheitern. Also konzentriert sich alles auf Lydia. Sie ist beider Eltern Lieblingskind. Die Mutter überträgt alle ihre entgangenen Möglichkeiten und Wünsche auf dieses Kind. Sie soll es mal besser haben. Sie hat das Potential. James liebt dieses Kind, weil es als einziges der Kinder trotz des asiatischen Aussehens blaue Augen.

Und doch ist Lydia eines Tages tot. Sie verschwindet und wird erst Tage später ertrunken im See gefunden. Die Polizei stellt ihre Ermittlungen mit dem Ergebnis Selbstmord ein. Was ist in dieser Familie passiert? Es hätte doch alles so gut sein können.

Celeste Ng gelingt es in ihrem Buch die Familiensituation durch Zeitsprünge zwischen Gegenwart und Vergangenheit in allen Einzelheiten darzustellen. Die Charaktere werden mit ihren Eigenheiten so treffend dargestellt. Ich konnte nachvollziehen, warum Marilyn unbedingt möchte, dass aus ihrer Tochter etwas Besseres wird, als es ihr selbst gelungen ist. Auch das Verhältnis zwischen Nath, dem großen Bruder und Lydia ist schon besonders. Er wird eigentlich kaum beachtet, wohingegen sie die komplette, oft schon übertriebene Aufmerksamkeit der Eltern hat. Und Lydia kann aus diesem Kreis scheinbar nicht ausbrechen, ist nicht in der Lage sich zu wehren. Nur ihr Bruder gibt ihr in dieser Situation Halt und Stärke. Obwohl er doch auch gern einmal im Mittelpunkt stehen würde. Und dann ist da noch Hannah, die jüngste Schwester. Sie ist eigentlich nur da und wird von niemandem beobachtet. Aber auch sie beobachtet sehr genau und leidet wie alle anderen unter dem unerklärlichen Tod der Schwester.

Mich hat dieses Buch sehr betroffen gemacht. Am meisten haben mir die beiden Geschwister leid getan, die sehr unter der fehlenden Aufmerksamkeit gelitten haben. Lydia, die anfänglich nicht in der Lage ist, sich der Aufmerksamkeit zu erwehren - diese Situation vielleicht auch anfänglich geniest - aber später in der unaufhörlichen, beängstigenden Aufmerksamkeit gefangen ist. Die Situation wird durch die fortwährenden Liebesbekundungen der Eltern noch verstärkt. Sie möchte ihnen nicht wehtun, sie nicht enttäuschen. Am liebsten hätte ich sie geschüttelt, Lydia wach auf, lebe dein eigenes Leben, sage was dir nicht gefällt.

Für mich war das, trotzdem es so traurig war, ein sehr wichtiges Buch. Von mir eine unbedingte Leseempfehlung und verdiente fünf Lesesterne.

Anonym

06.07.2016

Eindringliches Psychogramm einer Familie

Ohio, 1977: Die 16-jährige Lydia Lee ist tot. Das erfährt man bereits auf den ersten Seiten dieses Buches. Doch was ist passiert? War es Selbstmord? Mord? Ein Unfall? Warum schweigt Jack, der Junge, mit dem Lydia in den Monaten vor ihrem Tod sehr viel Zeit verbracht hat? Jedes einzelne der Familienmitglieder hat schwer zu kämpfen mit Lydias Tod und geht anders damit um. Aber sie alle reflektieren über die Vergangenheit und ihre Zeit mit Lydia und schon bald wird dem Leser klar: jedes Familienmitglied hat seine eigenen Geheimnisse und auch Lydia, zurückhaltende und gehorsame Tochter und gute Schülerin hat Dinge verborgen.

"Was ich euch nicht erzählte" ist kein Thriller, sondern, wie der Buchumschlag schon sagt, ein Roman. Dementsprechend lebt das Buch nicht von atemberaubender Spannung, sondern zeichnet ein Psychogramm einer Familie und ihrer einzelnen Teile. Middleton in Ohio ist eine kleine Stadt und die Lees sind so ziemlich die einzige amerikanisch-chinesische Familie dort. Ende der 1970er Jahre ist das kein einfaches Los, auch wenn der Vater James bereits in der zweiten Generation in den USA lebt und ein Universitätsdozent ist. Doch so richtig wurde er nie angenommen und akzeptiert, sondern bleibt immer ein Außenseiter. Die Mutter Marilyn dagegen war auf dem besten Weg, Ärztin zu werden. Doch in den 1950ern und 1960ern wurden Frauen dafür noch belächelt. Und wenn sie dann geheiratet hatten, kam es sowieso nicht mehr in Frage.
Die Lees hatten durch die Generationen hinweg kein leichtes Leben. Sehr eindringlich schildert die Autorin, wie der Ballast der Eltern alle Familienmitglieder zu ersticken droht. James wünscht sich nichts mehr, als dass seine Kinder integriert und beliebt sind und viele Freunde haben. Marilyn dagegen legt viel Wert darauf, dass auch ein Mädchen alles sein kann, was sie möchte. Und das bedeutet für sie vor allem: Ärztin.
Die Figuren sind realistisch und glaubhaft, auch wenn sie nicht immer mögenswert sind. Sie bleiben trotz allem menschlich und ihr Handeln vor dem dargestellten Hintergrund immer nachvollziehbar. Der Familie zuzusehen, wie sie mit dem Verlust kämpft und an ihm zu brechen droht, war ergreifend und Mitgefühl erregend, obwohl die Autorin nicht "auf die Tränendrüse drückt". Vielmehr wird die Schockstarre der Familienmitglieder greifbar.
Letztendlich erfährt nur der Leser, was wirklich passiert ist und diese Wendung fand ich durchaus überraschend und "schockierend", weil es absolut realistisch war und ich mir so etwas im realen Leben auch vorstellen könnte.

Die Autorin vermag eindringlich und überzeugend darzustellen, wie leicht Missverständnisse und Fehlinterpretationen entstehen und eine Familie erschüttern können. Sie zeichnet wunderbar nach, wie der Ballast der Eltern die Kinder oder nachfolgende Generationen generell belastet. "Was ich euch nicht erzählte" ist die gelungene Sektion einer Familie hinter der Fassade, die keine Thrillerhandlung oder Rührseligkeit braucht, um spannend und ergreifend zu sein.

Anonym

29.06.2016

Ein Buch, was nachdenklich macht

Ich habe noch nie ein Buch gelesen, welches mit einem Satz wie ‚Lydia ist tot.‘ beginnt. Dieser Satz hat mich sofort in den Bann gezogen und neugierig gemacht. Was erwartet mich als Leser? Ist Lydia ermordet worden? Hat sie Selbstmord begangen oder war es ein Unfall?

Die 16-jährige Lydia ist das 2. Kind und der absolute Liebling der amerikanisch-chinesischen Familie Leewar. Ihr älterer Bruder Nathan und ihre jüngere Schwester Hannah finden wenig Beachtung bei den Eltern, laufen nebenher mit.
Es ist der 3. Mai 1977. Die Familie sitzt wie jeden Morgen beim Frühstück. Nur Vater James fehlt, als Professor für amerikanische Geschichte ist er schon unterwegs ins College. Und die 16-jährige Lydia fehlt. Denn Lydia ist tot. Aber das weiß noch niemand. Mutter Marylin macht sich sofort auf Spurensuche im Haus, die Polizei wird eingeschaltet, eine Vermisstenanzeige aufgegeben, die Familie wird von der Polizei vertröstet. Aber Lydia bleibt verschwunden. Bis an den frühen Morgen, als die Polizei den See durchsucht und Lydia findet …

Bruder Nath ist davon überzeugt, dass der verhasste Nachbarsjunge und Lydias Freund Jack etwas mit dem Verschwinden und dem Tod der Schwester zu tun zu hat. Aber er schweigt, auch weil niemand von Lydias Freund weiß. Und auch Hannah hat gut beobachtet. Aber anders als ihr Bruder weiß sie, dass Jack Lydia nicht ermordet haben kann. Aber warum sollte Lydia Selbstmord begehen? Lydia - der Stolz der Familie, überall beliebt, mit vielen Freunden, besten Noten und vor allem glücklich. So sehen zumindest die Eltern ihre Tochter. Die Geschwister haben allerdings andere Beobachtungen gemacht.

Und so beginnt eine spannende und mitreißende Geschichte. Jedes Familienmitglied kommt hier zu Wort. Wir lernen eine Marylin kennen, die eigentlich Medizin studieren wollte, um Ärztin zu werden. Doch wegen der Familie zerplatzt dieser Traum wie eine Seifenblase. Diesen Traum überträgt sie voll und ganz auf ihre Tochter Lydia. Vater James, der sich als Chinese nie heimisch und integriert gefühlt hat in Amerika, wünscht sich für Lydia nichts sehnlicher als dass sie dazugehört. Sie soll viele Freunde haben und im Leben vorwärts kommen. Da sich im Leben der Eltern einzig und allein alles auf Lydia konzentriert, werden die beiden anderen Geschwister einfach vergessen, werden kaum beachtet. Dafür reagieren sie auf ihr gesamtes Umfeld sehr sensibel und bekommen Dinge mit, die den Eltern verborgen bleiben. Einfach deshalb, weil sie nur mit sich und nur das Beste für Lydia zu wollen, beschäftigt sind.

Celeste Ng erzählt eine glaubhafte, spannende und unglaublich mitreißende, dramatische Geschichte. Ein berührendes Buch, das zumindest mich nachdenklich und ein wenig traurig zurücklässt. Denn was letztendlich zu Lydia Tod führte, erfährt nur der Leser. Die Familie Lee wird nie mit Gewissheit sagen können, wie ihre Tochter gestorben ist. Trotz dem tragischen Ende war ich froh, dass Marylin und James ihre Fehler eingesehen haben. Viel zu spät zwar, aber immerhin. Besonders für Hannah freue ich mich. Sie hat sich so sehr nach Aufmerksamkeit gesehnt. Bei Nathan wird es vielleicht etwas dauern, bis er verzeihen kann. Bleibt zu hoffen, dass er in der Zukunft sein persönliches Glück findet.

Dieses Buch ist bis jetzt mein absolutes Lese-Highlight in diesem Jahr. Meine Empfehlung: unbedingt lesen!

Anonym

26.06.2016

Beeindruckende Charakterstudie

Diese Geschichte schleicht sich leise ins Bewusstsein und bleibt noch lange nach dem Lesen in der Gedankenwelt lebendig.
Celeste Ng hat hier ein beeindruckendes Charakterporträt einer Familie geschrieben. Lydia, Lieblingstochter von Marylin und James Lee, ist tot. Die Umstände ihres Todes zunächst ungeklärt. Langsam wird klar, dass Lydia ein ganz anderes Leben geführt hat, als sie nach außen vorgegeben hat. Die Eltern sind ratlos und tauchen im Ringen um die Wahrheit. auf der Suche nach dem Moment in dem alles aus dem Ruder gelaufen ist, in ihre eigene Vergangenheit ein. All die dunklen Ereignisse, die so gut versteckt sind im eigenen Bewusstsein treten ans Licht und auf einmal ist nichts mehr sicher, was diese Familie verbunden hat.
Celeste Ng durchdringt die Fassaden ihrer Figuren und schält Haut für Haut, wie bei einer Zwiebel, die Enttäuschungen, Ängste, Hoffnungen und Wünsche ab, bis die Essenz der Personen übrig bleibt.
Ich mag den eleganten Schreibstil, sie bringt in feinen Bildern das Subtile ans Licht. Sie beschreibt leise, aber eindringlich das Unaussprechliche.

claudi-1963

23.06.2016

Was geschah mit Lydia Lee ?

USA 1977 eine Kleinstadt in Ohio, die 16 jährige Lydia Lee wird eines Morgens vermisst, das Bett ist unangerührt und keiner weiß wo sie sein könnte. Jack ein Junge aus der Nachbarschaft hat sie sehr wahrscheinlich das letzte Mal gesehen, schweigt jedoch. Lydia stammt aus einer chinesisch-amerikanischen Familie, hat noch einen Bruder Nathan und ihre Schwester Hannah. Ihr Vater James ist Wissenschaftler und Mutter Marilyn hat ihr Medizinstudium der Familie wegen geopfert. Lydia ist das Lieblingskind beider Eltern, für sie möchte Marilyn die beste Zukunft, deshalb achtet sie darauf das Lydia fleißig lernt damit sich ihr Traum Ärztin erfüllen kann. Alles sieht nach heiler Welt aus, doch in jedem einzelnen wächst immer mehr die Unzufriedenheit, die an den Tag will. Als man wenige Tagen später die Leiche Lydia´s am angrenzenden See findet ist die Tragödie groß. Erst geht man von einem Verbrechen aus, nach dem man jedoch keine Beweise findet, vermutet die Polizei ein Suizid. Aber Marilyn will das nicht glauben, schien doch Lydia ein glückliches Mädchen zu sein und so zerbricht die Familie immer mehr. Was ist wirklich in dieser Nacht geschehen? Und wie konnte es soweit kommen das diese Tragödie passierte?

Meine Meinung:

Celeste Ng ist mit ihrem Debütroman ein wirklich gutes, gleichzeitig aber auch tragisches Werk gelungen. Ihr geht es in erster Linie nicht darum zu fragen wie ist sie gestorben, sondern es geht um das warum. Warum ist dieses Unglück passiert, wie konnte es soweit kommen ohne das jemand etwas bemerkt hat? Dieser vielfach prämierte Bestseller beschäftigt sich mit den Konflikten von Mischehen in den USA. Den in den 50 er Jahren war eher außergewöhnlich, eine solche Mischehe einzugehen. Aber auch bei den Kindern gehörten Konflikte an der Schule zur Tagesordnung und meist wussten die Eltern nichts davon. So bekommt der Leser in diesem Buch eine Einsicht, über das was jeder aus dieser Familie denkt und erlebt hat. Es fügt sich von Kapitel zu Kapitel ein Puzzle zusammen, was einen erschüttert, beängstigt, aber auch nachdenken lässt. Das Buch hat mich emotional sehr ergriffen und ist auch nicht unbedingt etwas für schwache Nerven. Dieses Werk ist kein Krimi, kein Thriller sondern im Grunde ein Roman, bzw. ein Familiendrama. Am Ende des Buches wird der Familie bzw. den Eltern einige ihrer Fehler bewusst. Leider hat sich auch in unserer heutigen Zeit, was die Themen und Konflikte anbelangt nicht allzu viel getan. Noch immer gibt es Rassismus und Ausländerfeindlichkeit in der Welt, vor dem gerade die Mischehen und -familien am meisten betroffen sind. Auf jeden Fall ist dies ein lesenswertes Buch, das für mich in die Bestsellerliste gehört und 5 von 5 Sterne verdient hat.

Celeste Ng: Was ich euch nicht erzählte, Gebunden

Celeste Ng: Was ich euch nicht erzählte

Weitere Ausgaben von Was ich euch nicht erzählte

Ähnliche Artikel

Klappentext

Biografie (Brigitte Jakobeit)

Anmerkungen:

Mehr von Celeste Ng

Verlag: