Fjodor M. Dostojewski: Der Großinquisitor, 1 Audio-CD (CD)

Fjodor M. Dostojewski: Der Großinquisitor, 1 Audio-CD

Fjodor M. Dostojewski

Der Großinquisitor, 1 Audio-CD

CD (Compact Disc)

Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.

Ungekürzte Lesung
Gelesen von: Klaus-Dieter König

Fjodor M. Dostojewski: Der Großinquisitor, 1 Audio-CD, CD

Derzeit nicht erhältlich.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.

Steinbach sprechende Bücher
ISBN-13: 9783886987054
Copyright-Jahr: 2004
Spielzeit: 1 Std. 10 Min.
Erscheinungstermin: 23.1.2008

Biografie (Fjodor M. Dostojewski)

Fjodor M. Dostojewski wurde am 11. November 1821 in Moskau geboren und starb am 9. Februar 1881 in St. Petersburg. 1849 wurde er wegen angeblich staatsfeindlicher Aktivität im Petraschewski-Kreis zum Tode verurteilt, dann zu vier Jahren Zwangsarbeit in Sibirien begnadigt. 1859 kehrte er nach St. Petersburg zurück.

Tracklisting
Mitwirkende

Disk 1 von 1 (CD)

1 Der Großinquisitor
2 Der Großinquisitor
3 Der Großinquisitor
4 Der Großinquisitor
5 Der Großinquisitor
6 Der Großinquisitor
7 Der Großinquisitor
8 Der Großinquisitor
9 Der Großinquisitor
10 Keine Titelinformation
11 Keine Titelinformation

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Die Herstellerinformationen sind momentan nicht verfügbar. Wir bemühen uns, diese Hinweise in Kürze anbieten zu können. Daher schauen Sie gerne bald erneut nach.

Bewertungen und Rezensionen

5,0

1 Bewertung

5: 1
4
3
2
1

1 Rezension

Diese Rezension bezieht sich auf Der Großinquisitor, 1 Audio-CD (CD)

KlpB

04.08.2013

Dostojewkij aus der Nähe

Stimmenfetischisten werden beim markigen Sprecherbaß des berühmten Peter Matic auf ihre Kosten kommen. Nuanciert in Ton, Tempo und Gliederung dröselt der Burgschauspieler den rhetorisch reichen, nicht eben einfach zu vermittelnden Text glänzend auf und macht das Wiederhören zum Gewinn.
Der erstaunliche Herausgeber Albert Bolliger, nicht nur renommierter Schweizer Organist, sondern auch Übersetzer spanischer und, wie hier, russischer Literatur, zeichnet im Buch dazu für einen klugen Essay verantwortlich, darin er mit weitgefaßter Kenntnis Querverbindungen zwischen Dostojewkijs Großkapitel und des Dichters Biografie nachspürt und vermutlich auch eigene Betroffenheit von der im "Großinquisitor" abgehandelten Thematik einbringt.
Um das Werk voll zu würdigen, muß man sich auf eine gewisse christozentrische Weltbetrachtung einlassen und deren Tradition und die im Westen heute verbreitete Aufklärung dialektisch gegeneinander abwägen können. Dies gelingt manchem Hörer vielleicht nur versuchsweise, Bolliger aber wie einem geborenen Theologen mit einem Engagement, das Dostojewkijs Ringen mit der Theodizee zu replizieren scheint.
Meine erste Begegnung mit dem Großkapitel aus "Die Brüder Karamasow" liegt sehr lange zurück. Bolligers Neuübersetzung des berühmtesten Kapitels daraus kann ich daher nicht kompetent vergleichen. Sie wirkt, gelesen wie gesprochen, klar und genau, aber nicht trocken. Ich unterstelle, daß sie dem Original wie schon andere Übersetzungen Bolligers eng verpflichtet ist. Etwa auch im Einhalten der Stilebene: nicht archaisierend, aber ohne Anbiederungen an heutige Umgangssprache. (Oder war das einmalige "Quatsch" im 19. Jahrhundert unbekannt?) Das wirkt wie Dostojewkij direkt.
Die wie alles aus dem Sinus-Verlag liebevoll aufgemachte Produktion wurde 2010 von der Hörbuchbestenliste des Hessischen Rundfunks ausgezeichnet.