Frühlings Erwachen auf DVD

Welttheater
Die beiden Neuerscheinungen der Theater Edition vereinen zwei Höhepunkte der deutschsprachigen Literatur, die gegensätzlicher kaum sein könnten: Frank Wedekinds 1891 geschriebenes Stück Frühlings Erwachen löste im prüden Wilhelminischen Kaiserreich einen Skandal aus – der 1930 erschienene Roman Hiob ist das Hauptwerk des österreichischen Schriftstellers Joseph Roth, der in einer Bearbeitung für das Theater an den Münchner Kammerspielen über die Bühne ging.

Joseph Roth erzählt in Hiob das Schicksal Mendel Singers, der mit seiner Familie Schlag auf Schlag neues Unglück erleiden muss, das sich aber schließlich in Glück wendet, nachdem Mendel sich schon zornig und aufbegehrend vom Glauben seiner Väter losgesagt hatte. Mit dem Wissen darüber, wie die Geschichte des 20. Jahrhunderts weiterging, ist es ein Glück zum Verzweifeln. Der niederländische Regisseur Johan Simons, der ab 2010 die Intendanz der Münchner Kammerspiele übernimmt, hat Hiob in einer Bearbeitung von Koen Tachelet auf die Bühne der Kammerspiele gebracht. Die Schauspieler bringen in Simons’ bestechend kluger Arbeit den Überdruck unleidlicher Verhältnisse in den jeweils knappst möglichen Haltungen und Gesten zum Ausdruck. André Jung als Mendel macht den Abdruck sichtbar, den unfassbare Schicksalsschläge auf der Seele eines Menschen hinterlassen - und steht damit exemplarisch für das Leiden der gesamten Menschheit.

„Die erste große Liebe, Probleme mit den Eltern, Probleme mit der Schule. Es gibt keine Geschichte über Jugendliche, die so zeitlos ist wie die Geschichte um Wendla, Melchior und Moritz in Frühlings Erwachen von Frank Wedekind - über 100 Jahre alt, aber funktioniert sie auch noch heute? Mit diesem Film will ich beweisen, wie viel dieser Klassiker mit der heutigen Lebenswirklichkeit der Jugendlichen zu tun hat und wie sehr diese Geschichte uns Aufschlüsse geben kann, im Umgang mit unserer Jugend - ihren Träumen und ihren Alpträumen, ihren Chancen und ihrem Scheitern“, sagt Nuran David Calis über seine Verfilmung von Frank Wedekinds Theaterstück, das einst wegen angeblicher Obszönität der Zensur zum Opfer fiel. Heute gehört es zum Kanon der Schullektüre in Deutschland und Österreich. Die Verfilmung mit Wilson Gonzalez Ochsenknecht in der Hauptrolle holt das Drama in die Lebenswirklichkeit heutiger Teenager – mit einem bezwingend zeitgemäßen Ergebnis.