4K - Der Himmel über Berlin klart auf!
Über den Film selber, der weniger ein echter Spielfilm als vielmehr eine sowohl in Bild als auch Sprache poetische Reflexion über das Dasein ist, will ich gar nicht viele Worte verlieren. Für viele zu sehr verschwurbeltes und naives Kopfkino, ist und war er für mich immer ein von allen filmischen Konventionen losgelöstes Gesamtkunstwerk, der vor allem mein fotografisches Sehen entscheidend geprägt hat. Diese rauhen, körnigen Schwarzweißbilder von einem Berlin, dass es schon zwei Jahre später so nicht mehr geben sollte, wollten nie wieder aus meinem Kopf.
Aber nun zu dieser neuen großformatigen Limited Collector's Edtion.
Sehr vollmundig wird die neue restaurierte Version dieses Wenders-Klassikers gelobt. Ich habe bereits die Wenders-Collection von 2013 und da ist "Der Himmel über Berlin" auch bereits auf Blu-ray enthalten. Deshalb habe ich anfangs gezögert, mir nun auch noch diese Edition zu kaufen. Aber wie gut, dass ich es getan habe! Die Unterschiede könnten frappierender nicht sein! In einer solchen Klarheit und Schärfe ist der Film noch nie gesehen worde. Keine schummrigen, körnigen Aufnahmen, in denen man manchmal Texte auf Wänden oder Schildern mehr erahnen als lesen konnte. Und liest man in dem schönen großformatigen Beiheft, worin die ganze Schwierigkeit der damaligen Kopier-Mechanismen bei Filmen bestand, die sowohl s/w als auch farbiges Material enthielten und dass die Original-Negative sechsmal (!) kopiert werden mussten, um eine verwendbare Kopie zur Vorführung zu erhalten, leuchtet der damalige und bis dato anhaltende Qualitätsverlust ein. Neben Wenders selber war vor allem Kameramann Henri Alekan damals todunglücklich über diese unumgängliche Prozedur, die sein Werk derart einschränkte. Und alle bisherigen Veröffentlichungen auf digitalen Medien erfolgte eben von solchen Kopien.
Nun hat man erstmals auf die originalen ersten Negative zurückgreifen können und das ganze in voller 4K-Auflösung abgetastet. Und das Ergebnis ist in der Tat atemberaubend! Jedes Straßenschild, das vorher in einer körnigen, verwaschenen Suppe unkenntlich war, ist nun lesbar, die Gesichter erscheinen in einer nie dagewesenen Schärfe, auch Poren und Stoppeln sind erkennbar! Kein viel zu harter Kontrast mehr, bei dem in jedem Schatten jedes Detail im Schwarz absäuft. Für mich geht zwar dadurch ein wenig das Flair der beinanhe dokumentarischen Körnigkeit verloren, aber die Faszination über das neue Seherlebnis obsiegt doch deutlich.
Warum man nun aber nicht auch gleich bei der Veröffentlichung ein 4K UHD-Medium sondern "nur" normales HD einer Blu-ray gewählt hat, erschließt sich mir nicht ganz. Gerade im Kontrastbereich hätte es dank UHD da sicher auch noch Potential gegeben. Aber das ist Jammern auf sehr hohem Niveau.
Auch sonst ist diese Edition sehr liebevoll und schön gestaltet. Neben demschon erwähnten 24-seitigen Booklet mit schönen Texten von Wenders zur Geschichte des Films und der aufwendigen Restaurierung und dem Gedicht von Hadtke, enthält das Set den Film auf Blu-ray und DVD und eine weitere DVD mit zum Teil ganz neuen Extras. Die CD mit Musik aus dem Film beinhaltet leider nicht den gesamten Soundtrack mit der zusätzlichen Musik von Nick Cave, sondern nur die orchestrale Musik von Jürgen Knieper, einige Dialogen und die Zirkusmusik von Laurent Petitgant. Zudem noch ein gefaltetes Filmposter und drei große quadratische Fotoprints, die allerdings recht dunkel ausgefallen sind.
Insgesamt eine sehr wertige, schöne Ausgabe mit einem wunderbaren Film, der hier ganz neu aufersteht. Ein Upgrade ist auf jeden Fall empfehlenswert!
