Auch nach Jahrzehnten noch großartigI
Dieser Film lief mal in regelmäßigen Abständen in der ARD zu diversen Anlässen (mal Horst Buchholz Tod, mal Tag der dt. Einheit). Er gehört neben "Manche mögens heiss" zu den Genie-Streichen Billy Wilders der späten 50iger / frühen 60iger. In diesem Film wird so schnell und viel gesprochen, dass auch nach dem wohl 10. Anschauen der eine oder andere Gag sich neu erschliessen wird. Nicht nur deshalb braucht man die DVD.
Unmittelbar nach dem Mauerbau 1961 konnten wohl wenige dieser Ost-Westkomödie etwas abgewinnen, in der der Osten sowieso, aber auch "die freie Welt" gehörig ihr Fett abkriegen ("Atlanta ist wie Sibirien mit Pfefferminz-Geschmack"). Dazu hervorragende, auch deutsche Schauspieler (Hans Lothar, L. Pulver) und nicht zum 1. Mal bei Wilder ist Friedrich Holländer zu sehen und zu hören.
Deutsche Untertitel würden zwar dem der englischen Sprache weniger mächtigen das Schauen der Original-Version erleichtern, aber man schaut sich dies sowieso mehrfach an, so dass sich dieses Manko verschmerzen lässt.
