Richard Blackford: Seven Hokusai Miniatures für Streichquartett auf CD

Richard Blackford schreibt: »Die sieben Drucke, die ich aus Hokusais riesigem Ukiyo-e-Werk oder ›Bildern aus der schwebenden Welt‹ ausgewählt habe, stellen Landschaften, Seestücke und Szenen aus dem japanischen Stadt- und Landleben rund um den ikonischen Berg Fuji dar. Während einige Bewegungen von einem einzelnen Bild inspiriert sind, sind andere eine Kombination aus vielen Szenen oder visuelle Variationen eines Themas.

Die Gedichte von Sarojini Naidu (1879-1949) decken ein breites Spektrum menschlicher Erfahrungen ab, von Liebe, Ekstase, Freude an der natürlichen Welt, Einsamkeit, Akzeptanz und Lob. Diese fünf Gedichte bilden einen Zyklus der Erfahrungen einer indischen Frau. Ihre Poesie ist geprägt von ihrer Liebe zu indischen Landschaften, Jahreszeiten und Blumen, einfachen Freuden, Hingabe und der Pracht indischer Feste. Ich habe mich für die Begleitung durch Streichquartett und Klarinette entschieden, um den Reichtum von Naidus Bildern und die Leidenschaft, die sie hervorruft, zu erweitern und zu verstärken.

1980 entdeckte ich in einer alten Buchhandlung ein Buch mit chinesischen Kinderliedern in englischer Übersetzung mit dem Titel ›Chinese Mother Goose Rhymes‹. Es wurde 1900 veröffentlicht und enthält neben den Texten in Mandarin und Englisch auch vierzehn ausgewählte Gedichte für eine Kantate für Kinder, begleitet von zwei Klavieren mit optionalem Schlagzeug, Blockflöte und Harfe. Die Kantate wird von zwei Märschen umrahmt, während sich die Kinder zu einer Hochzeit versammeln. Das 1981 aufgenommene Originalband lag jahrelang in meinem Regal. Jetzt digital übertragen von Nimbus und wir waren überrascht und erfreut, wie frisch und dynamisch die Aufnahme auch heute noch klingt.«