Naftule und die Reise nach Jerusalem auf CD

Eine sinfonische Geschichte für Klezmerklarinette, Erzähler und Orchester Für Kinder ab 5 Jahren

Willkommen in Sinfonien! Hier unterhält man sich nicht mit Worten, sondern mit Tönen. Und das soll funktionieren? Natürlich, denn die Sinfonier haben die Sprache der Musik schon als Kinder gelernt und wissen virtuos damit umzugehen. Der Klarinettist Naftule hat es allerdings schwer, denn er spielt nicht, wie es hier gute Sitte ist, fein säuberlich nach Noten, sondern musiziert einfach aus dem Bauch heraus. Oje, ein waschechter Klezmer…

Da es so nicht weitergehen kann, wird Naftule gemeinsam mit dem sinfonischen Dolmetscher Pino auf Reisen geschickt, um zu erkunden, wie man sich woanders verständigt. Mit Hilfe eines fliegenden Melodien-Teppichs gelangen die beiden in die Ukraine, die USA, nach Argentinien und sogar nach Israel. Dummerweise schlittern sie dabei in allerlei Fettnäpfchen, weil sie die Besonderheiten der fremden Kulturen nicht kennen. Wie lange das wohl gut geht…?

Helmut Eisel | Naftule (Klarinette)

Die Idee, mit der Klarinette Geschichten zu erzählen, zu schimpfen, zu trösten, zu lachen und zu weinen, hat Helmut Eisel schon als Kind begeistert. Als er von seinem Großvater die Anfänge des Klarinettenspiels lernte, entdeckte er, wie vielfältig und farbenreich die Ausdrucksmöglichkeiten des Instrumentes sind. Er studierte Mathematik und spielte nebenher in verschiedenen Jazzbands. So lernte er das Improvisieren.
1989 lernte er den Klarinettisten Giora Feidman kennen, mit dem er bis heute befreundet ist. Feidman brachte Helmut bei, was Klezmer heißt: mit dem Instrument Geschichten zu erzählen und Musik mit den Zuhörern zu teilen. So entsteht eine richtige Unterhaltung mit dem Publikum und natürlich mit den anderen Musikern auf der Bühne. Helmuts sprechende Klarinette war geboren! Helmut Eisel hat viele große und kleine Stücke komponiert. Er spielt in mehreren Bands und besonders gerne auch mit Orchester.

Kerstin Klaholz - Pino (Erzählerin)

Kerstin Klaholz hat als Kind Geige, Flöte und Fagott gelernt und immer gerne im Orchester gespielt. Sie studierte Musikwissenschaft und Geschichte in Heidelberg und später noch Kultur- und Medienmanagement an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Sie hat in verschiedenen Bereichen gearbeitet: bei Zeitungen, als Textautorin und Moderatorin beim Rundfunk und als Regieassistentin beim Fernsehen und in der Oper. Am liebsten arbeitet sie als Dramaturgin für Orchester und Festivals, plant Konzertprogramme, schreibt Programmhefte und moderiert Konzerte. Für die Staatskapelle Weimar hat sie Konzerte für Kinder in jedem Alter entwickelt und führt sie heute noch durch – sogar für Babys! Seit 2009 arbeitet Kerstin in der Konzertorganisation und in der Entwicklung neuer Programmideen auch eng mit dem (Klezmer-)Klarinettisten Helmut Eisel zusammen. Naftule und die Reise nach Jerusalem haben die beiden gemeinsam geschrieben.

Alexander Merzyn (Dirigent)

Alexander Merzyn ist 1. Kapellmeister am Landestheater Coburg seit September 2015 sowie künstlerischer Leiter der Kammerphilharmonie Hamburg seit 2008. Zuerst als Cellist beim Deutschen Simphonie-Orchester Berlin tätig, hat er dann in Weimar Dirigieren studiert. Seit dem Gewinn des MDR-Dirigierwettbewerbes 2010 konzertiert Merzyn weltweit. 2010 / 2011 leitete er eine vielbeachtete Israel-Tournee des Young Philharmonic Orchestra Jerusalem Weimar. 2012 wurde Merzyn Assistent von Sebastian Weigle und Michael Sanderling und konzertierte unter anderem mit dem Bundesjungendorchester und Strauss Alpensinfonie. Sein Asiendebüt hatte er 2014 mit dem Ho Chi Minh City Orchestra in Vietnam.
In der vergangenen Saison folgte er einer Wiedereinladung des Tonkünstlerorchester Niederösterreich im Wiener Musikverein und debütierte in der Berliner Philharmonie. Daneben standen Konzerte unter anderem mit der Jenaer Philharmonie, der Neuen Philharmonie Westfalen und den Landesjungendorchestern Rheinland-Pfalz und Schleswig-Holstein. Auf der Opernbühne war er 2015 / 2016 unter anderem mit Rosenkavalier, La Bohème, Norma, Lakmé, und Die Lustigen Weiber von Windsor zu erleben.