Modest Mussorgsky: Boris Godunow on 3 CDs

Modest Mussorgsky (1839-1881)

Boris Godunow

Boris Christoff, Eugenia Zareska, Lydia Romanova, Nicolai Gedda, Kim Borg, Orchestre National de la Radiodiffusion Francaise, Issay Dobrowen

3 CDs

CD (Compact Disc)

Conventional CD, playable with all CD players and computer drives, but also with most SACD or multiplayers.

Delivery time is at least 4 weeks
(if available from our supplier)

Current price: EUR 24.99

Shipping

Label:: Naxos
Year of recording ca.:: 1951
Item number:: 3067769
UPC/EAN:: 0636943124222
Release date:: 24.5.2004

Diese legendäre Aufnahme des “Boris Godunow” mit Boris Christoff aus dem Jahr 1952 ist bis zum heutigen Tag nicht in adäquater Klangqualität zu hören gewesen. Lediglich Schaljapin wurde mit der Rolle des tragischen Helden Boris so eng assoziiert wie später Boris Christoff. Als Bonus erklingen noch zwei der „Lieder und Tänzes des Todes“ (mit Gerald Moore) sowie je ein Lied von Tschaikowsky und Rimsky-Korssakoff.

Tracklisting
Contributors

Disk 1 von 3 (CD)

1 Boris Godunov: Prologue Scene 1: Introduction
2 Boris Godunov: Prologue Scene 1: People's Chorus - Nu, shtozh vy?
3 Boris Godunov: Prologue Scene 1: Shchelkalov's Address - Pravoslavnye! nye umolim boyarin!
4 Boris Godunov: Prologue Scene 1: Pilgrim's Chorus - Slava tebye
5 Boris Godunov: Prologue Scene 2: Introduction
6 Boris Godunov: Prologue Scene 2: People's Chorus - Da zdrastvuet tsar' Boris Feodorovich!
7 Boris Godunov: Prologue Scene 2: Entry of Boris - Skorbit dusha!
8 Boris Godunov: Prologue Scene 2: People's Chorus - Slava! Slava! Slava!
9 Boris Godunov: Act 1 Scene 1: Pimen's Mologue - Yeshcho odno poslyednyeye skazanye
10 Boris Godunov: Act 1 Scene 1: Grigory's Dream - Bozhe krepki, pravy
11 Boris Godunov: Act 1 Scene 1: Grigory's Dream - Ti vsyo pisal, i snom nye pozabylsa
12 Boris Godunov: Act 1 Scene 1: Boris's Crime - Davno, chestnoy otyets
13 Boris Godunov: Act 1 Scene 1: Boris's Crime - Zvonyat k zautrenye
14 Boris Godunov: Act 1 Scene 2: Introduction
15 Boris Godunov: Act 1 Scene 2: Song of the Hostess - Poymala ya siza seleznyd
16 Boris Godunov: Act 1 Scene 2: Arrival of Varlaam and Missail - Zheno, mir domu tvoemu!
17 Boris Godunov: Act 1 Scene 2: Varlaam's Drinking Song - Kak vo gorode bylo vo Kazane
18 Boris Godunov: Act 1 Scene 2: Grigory Questions the Hostess - Kak yedet yon
19 Boris Godunov: Act 1 Scene 2: The Guard's Interrogation - Vy shto za lyudi?
20 Boris Godunov: Act 1 Scene 2: Grigory's Flight - Ya gramotny

Disk 2 von 3 (CD)

1 Boris Godunov: Act 2: Xenia's Lament - Gdye ty, zhenikh moy
2 Boris Godunov: Act 2: Song of the Flez - Kak komar drova rubil
3 Boris Godunov: Act 2: Clapping Game - Ekh, mama mamushka, vot tak skazochka!
4 Boris Godunov: Act 2: Boris Consoles Xenia - Chevo?
5 Boris Godunov: Act 2: Map Scene - A ty, moy syn, chem zanyat?
6 Boris Godunov: Act 2: Boris's Monologue - Dostig ya vishey vlasti
7 Boris Godunov: Act 2: Shuysky's Treachery - Shto takoe?
8 Boris Godunov: Act 2: Tale of the Parakeet - Popinka nash sidyel
9 Boris Godunov: Act 2: Shuysky's Information - Veliky gosudar', chelom byu
10 Boris Godunov: Act 2: Boris's Fears - Slikhal li ty, kogda-nibud
11 Boris Godunov: Act 2: Shuysky's Narration - V Ugliche, v soborye
12 Boris Godunov: Act 2: Clock Scene - Uf, tyazhelo!
13 Boris Godunov: Act 3 Scene 1: Chorus of Girls - Na Vislye lazurnoy
14 Boris Godunov: Act 3 Scene 1: Marina's Aira - Krasotka panna blagodarna
15 Boris Godunov: Act 3 Scene 1: Marina's Aria - Skuchno Marinye
16 Boris Godunov: Act 3 Scene 1: Duet - Akh, eto ty, moy otyets!
17 Boris Godunov: Act 3 Scene 1: Duet - Krasoyu svoyeyu pleni samozvantsa!
18 Boris Godunov: Act 3 Scene 2: Dmitryi's Aria - V polnoch', v sadu, u fontana...
19 Boris Godunov: Act 3 Scene 2: Polonaise - Vashey strasti ya nye vyeru, panye
20 Boris Godunov: Act 3 Scene 2: Dimitri! Tsaryevich! Dimitri!
21 Boris Godunov: Act 3 Scene 2: Duet - Tebya, tebya, odnu, Marina
22 Boris Godunov: Act 3 Scene 2: Duet - O, tsaryevich, umolyayu

Disk 3 von 3 (CD)

1 Boris Godunov: Act 4 Scene 1: The Capture of Krushchyov - Vali syuda!
2 Boris Godunov: Act 4 Scene 1: The Mocking of Krushchyov - Nye sokol letit
3 Boris Godunov: Act 4 Scene 1: The Taunting of the Simpleton - Trr ...Zhelyzny kolpak
4 Boris Godunov: Act 4 Scene 1: Entrance of Varlaam and Missail - Sontse, luna pomyerknuli
5 Boris Godunov: Act 4 Scene 1: Entrance of Dmitri - Slava, tebye, tsaryevichu
6 Boris Godunov: Act 4 Scene 1: The Simpleton's Lament - Lyeytyes', lyeytyes', slyozi gorkiye
7 Boris Godunov: Act 4 Scene 2: The Duma of the Boyars - Shtozh, poydyom na golosa, boyare
8 Boris Godunov: Act 4 Scene 2: Shuysky's Evidence and Boris's Denial - Zhal', Shuyshkovo nyet knyazya
9 Boris Godunov: Act 4 Scene 2: Shuysky's Evidence and Boris's Denial - Zhal', Shuyshkovo nyet knyazya
10 Boris Godunov: Act 4 Scene 2: Pimen's Narration - Smirenny inok
11 Boris Godunov: Act 4 Scene 2: Boris's Farewell and Prayer - Proshchai moy syn, umirau
12 Boris Godunov: Act 4 Scene 2: Funeral Bell and Death of Boris - Zvon! Pogrebalny zvon!
13 Boris Godunov: Appendix: Prologue Scene 2: People's Chorus - Da zdrastvuet tsar' Boris Feodorovich!
14 Boris Godunov: Appendix: Prologue Scene 2: Entry of Boris - Skorbit dusha!
15 Boris Godunov: Appendix: Act 2: Boris's Monologue - Dostig ya vishey vlasti
16 Boris Godunov: Appendix: Act 2: Clock Scene - Uf, tyazhelo!
17 Boris Godunov: Appendix: Act 4 Scene 2: Boris's Farewell and Prayer - Proshchai moy syn, umirau
18 Boris Godunov: Appendix: Act 4 Scene 2: Funeral Bell and Death of Boris - Zvon! Pogrebalny zvon!

More from Modest Mussorgsky

Show all

Mehr von Naxos

Zum Labelshop

Modest Mussorgsky (1839-1881)

Boris Godunow

Current price: EUR 24.99

Safety and manufacturer information

Product safety images

Manufacturer information

NAXOS RIGHTS US Inc
113 Seaboard Lane, Suite B-100
37067 Franklin
United States of America (the)

info@naxos.com

Ratings and reviews

» More reviews in the area of Classical

4,0

Booklet:: 5,0 of 5
Overall impression:: 5,0 of 5
Sound:: 4,0 of 5
Artistic quality:: 5,0 of 5
Repertoire value:: 5,0 of 5

1 of 1 (100%) would recommend this product.

4 ratings

5: 2
4: 1
3
2: 1
1

1 review

agravain

Nov 20, 2010

Booklet:: 5 of 5
Overall impression:: 5 of 5
Sound:: 4 of 5
Artistic quality:: 5 of 5
Repertoire value:: 5 of 5

Der russischste Boris

Berühmt wurde der "Boris Godunov" , das kann man schlecht wegleugnen, durch Rimsky-Korsakows Bearbeitung. Boris Christoff sang ausschließlich die Rimsky-Fassung und auch die vorliegende Einspielung ist eine Mischfassung der Rimsky-Versionen von 1896 & 1908. Rimsky hatte in seiner 1896er Versionen allerhand gestrichen, und zwar "angesichts der großen Länge der Oper" (Rimsky im Vorwort der Ausgabe 1896). In der 1908er Ausgabe hatte er diese Striche wieder rückgängig gemacht. In der Einspielung unter Dobrowen wird die Hälfte der frühen Striche übernommen und so fehlen Pimens Erzählung von den Zaren Ivan und Fyodor, das Gespräch Dmitrys und Rangonis am Brunnen sowie Dmitrys Monolog nach der Polonaise. Die Landkarten-Szene, das Lied vom Papagei sowie die Uhr-Szene werden eingespielt.

Boris Christoff war und bleibt einer der größten Darsteller des Boris. Er gestaltet hier (wie auch unter Cluytens) aber nicht nur die Titelpartie, sondern auch Pimen und Varlaam. Dies gelingt recht ordentlich, da er stimmlich recht überzeugende Charakterwechsel vornehmen kann. Dass es aber immer Christoff ist, hört man allerdings, sein Timbre ist doch zu markant für eine gelungene Illusion. Während ich ihn mit italienischem Repertoire persönlich nicht so gern höre, so ist seine Stimme für den Boris wie gemacht und es gelingt ihm eine ganz außerordentlich intensive Charakterzeichnung, eine Fähigkeit, die beispielsweise Nicolai Ghiaurov, den ich an sich recht gern höre, hier erstaunlicherweise eher abgeht (sowohl unter Karajan als auch unter Tchakarov). Dem ein oder anderen Hörer mag das, was Christoff in den Wahnsinnsszenen macht, auch zuviel des Guten sein. Ich empfinde seine Herangehensweise jedoch als ausgesprochen unter die Haut gehend.
Auch Pimen gestaltet er schlüssig als in sich ruhenden alten Chronisten, stimmlich in kleinerem Rahmen, mit deutlich zittriger (vom Alter zermürbter) Stimme, sein Varlaam ist von einer ungezügelten Ruppigkeit und Rauheit, ja volltrunkenen Wildheit: Vodka sei Dank.

Der junge Nicolai Gedda ist wohl die ideale Besetzung für die Rolle des falschen Dmitry. Heller Klang, mit Kraft und Schmelz, jung und sportlich, von sich und seiner Idee überzeugt, Schwindler und durch seine Leidenschaft verblendeter Liebender. Das habe ich (bisher) nicht besser gehört.

Kim Borgs gibt einen durchaus unsympathischen Jesuiten Rangoni, der das schleichend-schlängelnde Element seines Charakter, das sich auch in der Orchesterbegleitung ausdrückt (und ihn eher als "höllische Schlange" denn als Mann Gottes charakterisiert), glänzend umsetzt. Ganz großartig gelingt ihm zusammen mit Eugenia Zareska als Marina das Intrigantenduett im Polen-Akt. Die Zareska ist mit ihrer etwas wuchtigen Stimme meine Traumbesetzung zwar nicht, sie bringt aber einen ausgsprochen russischen Ton mit.

Andrzej Bieleckis Shuysky ist schon ein widerlicher Zeitgenosse, wobei ihm nicht zuletzt sein eher unschönes, leicht quäkiges Timbre zu Gute kommt, das er schön einzusetzen versteht, wenn es beispielweise darum geht, seinem Zaren schöne Worte hässlich zu sagen oder ihm den fürchterlichen Zustand des in Uglitsch umgebrachten echten Dmitry als Bild eines heiligen Märtyrers unterzujubeln, um ihn somit ein Stück weiter in den Wahnsinn zu treiben.

Einzig Wassili Pasternak als Gottesnarr will mir so überhaupt nicht gefallen. Dünne Stimme, sehr breit, ohne Tiefe und Volumen. Sicher, so ein Gottesnarr ist kein Heldentenor, sondern ein Narr aus dem Volk, doch ein bisschen Stimme und Gestaltungskraft darf schon sein, gerade in seiner an sich so bewegenden Klage. Schließlich ist der Narr auch Visionär - doch dies hört man hier nicht.

Gut gefallen mir die Chorszenen, und zwar ausnahmslos. Denke ich an andere Aufnahmen, so gelingt hier eine wirklich volksnahe Zeichnung. Rau, ruppig, undiszipliniert, ungezügelt, wild, nicht immer ganz sauber. Der Russische Chor Paris setzt das um, was Mussorgsky wollte: Gesang nahe an der Sprache, keine Chöre a la "Va pensioro", sondern realitätsnahes Geschrei einer "echten" Volksmenge.

Issay Dobrowens Gesamtanlage ist - trotz glättender Rimsky-Version - sehr zupackend und mit einer gehörigen Portion Versimus versehen. Man vergleiche beispielsweise seine Darstellung des Prologs mit den vielen anderen, beispielsweise mit HvKs Wiener Einspielung, die aufgrund ihres hohen Grades an Kontrolle in meinen Ohren über weite Strecken schlicht das Thema verfehlt. Das Neue der Mussorgskyschen Musik, das ja auch Rimsky sofort erkannt hatte (s.o.), leuchtet bei Dobrowen überall durch, die unbändige Kraft, die in diese Oper geflossen ist, ist hier Interpretation überall zu hören.

Modest Mussorgsky: Boris Godunow on 3 CDs

Boris Godunow

The item Modest Mussorgsky (1839-1881): Boris Godunow has been placed in the cart.

Tracklisting

Contributors

Disk 1 von 3 (CD)

Disk 2 von 3 (CD)

Disk 3 von 3 (CD)

More from Modest Mussorgsky

Mehr von Naxos

Safety and manufacturer information

Product safety images

Manufacturer information

Please note