Karl Böhm - Legendary Recordings II auf CD

Der Stil Karl Böhms wird häufig mit dem Begriff Werktreue gekennzeichnet, sein Dirigieren als eine Kunst der gewissenhaften Wiedergabe des Werks und des Zurücktretens der eigenen Persönlichkeit hinter seine Aussage. Dass Böhm in Wirklichkeit keineswegs ein "Dirigent ohne Eigenschaften" war, zeigt sich besonders deutlich in seiner Interpretation der 1. Sinfonie von Johannes Brahms. Dieses späte, 1876 fertiggestellte sinfonische Erstlingswerk, an dem der Komponist mit Unterbrechungen über 14 Jahre gearbeitet hatte, ist in mehrer Hinsicht problematisch: in seinem Anspruch, gültig an Beethoven anzuschließen in seiner gewaltigen Ausdehnung mit gewichtigen, aber komplementären Ecksätzen und im Auseinanderklaffen zwischen monumentalen Dimensionen und der allgegenwärtigen motivischen Detailarbeit. Böhm stellt sich zusammen mit dem Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester dieser Herausforderung mit großer Entschiedenheit: Er lädt das Werk mit jugendlich drängendem Ausdruck auf und strafft es zielstrebig auf das Finale hin, nicht ohne sich teilweise überraschende Freiheiten gegenüber der Partitur zu nehmen. Im selben Jahr spielte er mit der aus Rumänien stammenden Geigerin Lola Bobesco das 5. Violinkonzert von Henri Vieuxtemps ein, des bedeutendsten Geiger-Komponisten der franko-belgischen Violinschule um die Mitte des 19. Jahrhunderts. Lola Bobesco, nach ihren Wunderkind-Anfängen selbst in dieser Tradition ausgebildet, entfaltet die Solopartie mit warm-glühendem Ton und hinreißender Spontaneität. Nach der Veröffentlichung von Archivaufnahmen mit Werken von Strauss, Mozart und Stravinskys mit Karl Böhm und dem WDR-Sinfonieorchester Köln wird mit der vorliegenden CD die Böhm-Reihe fortgesetzt.


The concern with fidelity to the work in hand is often identified as Karl Böhm's outstanding characteristic: his mode of conducting is said to embody the art of the conscientious presentation of the work and the subordination of his own personality to what the music itself has to say. In reality he was far from being a "conductor without qualities", and this is illustrated particularly clearly in his interpretation of the Symphony No. 1 of Johannes Brahms. This late work was Brahms's first essay in the symphonic genre Brahms worked on it spasmodically for fourteen years, not completing it until 1876. It is problematic in a variety of ways, not least in its ambition to be a worthy successor to the symphonies of Beethoven, its massive dimensions, with weighty yet complementary outer movements, and in the great divergences between its monumental scale and the detailed motivic exploration that is a feature throughout. Partnered by the Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester, Karl Böhm takes up this challenge with great decisiveness, charging the work with a youthfully zestful expressivity and driving it single-mindedly on towards the finale, not without taking the occasional surprising liberty with the score. In the same year (1963) he was joined by the Romanian-born violinist Lola Bobesco to perform the Violin Concerto No. 5 of Henri Vieuxtemps, the most important composer of the Franco-Belgian violin school in the mid-19th century. Lola Bobesco, also trained in this tradition after starting out as a child prodigy, unfolds the solo part with warm, glowing tone and captivating spontaneity. This CD is the latest in our Böhm series, following the release of archive recordings of works by Strauss, Mozart and Stravinsky with Karl Böhm and the Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester.

Rezensionen

This Brahms First is incredibly dynamic, more so than Böhm's recording with the Vienna Philharmonic more than a decade later, although the orchestra surely is not the VPO. Of interest is the Violin Concerto No. 5 of Vieuxtemps featuring Romanian violinist Lola Bobesco, highly regarded by connoisseurs, but with a somewhat limited career. Obviously, from her performance in this broadcast, she was a major violinist. (classicalcdreview. com)