Ludwig van Beethoven: Sämtliche Symphonien Vol.1 (Klavierfassung von Franz Liszt) auf CD

Mit Bachs Bearbeitungen großbesetzter Werke seiner Zeitgenossen für Cembalo oder Orgel begann die Tradition der Klaviertranskription, die Franz Liszt zu ihrem Höhepunkt führte. Es war bei ihm nicht nur der Wunsch, sich fremde Werke spielend und hörend anzueignen (in einer Zeit, die noch keine Form der Musikaufzeichnung kannte, war „selber spielen“ die einzige Möglichkeit hierzu), sondern durchaus auch seine Eitelkeit als Künstler. Hier konnte er zeigen, dass und wie er das Klavier beherrschte – kein Werk zu umfangreich, keine Partitur zu schwierig und „unpianistisch“, als das er sie nicht aufs Klavier gezwungen hätte. Über seinen Lehrer Carl Czerny, der seinerseits Schüler Beethovens gewesen war, hatte er zeitlebens eine besondere Liebe zum Werk des Wiener Meisters. Über einen Zeitraum von 30 Jahren hat er bis 1863 sämtliche Symphonien Beethovens für sein Instrument bearbeitet. Der Hans von Bülow gewidmete Zyklus wurde 1865 vom Verlag Breitkopf herausgegeben.