Arte Ensemble - Opera without Voices auf CD

„Opern könnten eine feine Sache sein“, soll Gustav Mahler einmal in seiner Amtszeit als Wiener Operndirektor gemurmelt haben, „wenn da bloß nicht diese Sänger wären!“

Was Mahler nur zu murmeln wagte, setzen Herbert Feuerstein und das Arte Ensemble in musikalische Wirklichkeit um: Oper ohne Sänger, mehr sogar: Gleich zwei Opern für den gleichen Preis – keinesfalls, um die Sänger zu verdrängen, sondern als Ergänzung und Bereicherung, dargeboten mit den Stilmitteln der klassischen „Harmoniemusik“, verbunden mit Feuersteins Erzählung der Handlung.
Der Kommentar des Moderators Herbert Feuerstein zu dem Programm:
„Die beiden Opern werden vom Arte Ensemble in einer gemischten Streicher-Bläser-Fassung gespielt. Sie bietet dem Opernkenner ein spannendes Zusatzerlebnis: Manche Arie, vor allem aber die Duette und Terzette hören wir auf einmal so viel durchsichtiger und klarer. Zusammen mit meiner Erzählung verspreche ich Ihnen einen spannenden Abend..., auch wenn ich weiß, dass es unschicklich ist, sich selber zu loben. Aber ich schwöre Ihnen: Gustav Mahler hätte bestimmt seinen Spaß daran.“
Die Neuerscheinung in der CD-Edition Kloster Maulbronn enthält den Musikmitschnitt der Originalaufführung im Juni 2009, die mit Musik und Moderation stattfand.