Heimkehren - Yaa Gyasi (Buch)

Yaa Gyasi: Heimkehren

Yaa Gyasi

Heimkehren

Buch

Originaltitel: Homegoing
Übersetzung: Anette Grube

lieferbar innerhalb einer Woche
(soweit verfügbar beim Lieferanten)

EUR 22,00*

Verlängerter Rückgabezeitraum bis 31. Januar 2025

Alle zur Rückgabe berechtigten Produkte, die zwischen dem 1. bis 31. Dezember 2024 gekauft wurden, können bis zum 31. Januar 2025 zurückgegeben werden.

Versandkosten

DuMont Buchverlag GmbH, 08/2017
Einband: Gebunden, mit farbigem Vorsatz und Lesebändchen
Sprache: Deutsch
ISBN-13: 9783832198381
Bestellnummer: 7045159
Umfang: 416 Seiten
Gewicht: 565 g
Maße: 213 x 141 mm
Stärke: 35 mm
Erscheinungstermin: 22.8.2017

Weitere Ausgaben von Heimkehren

EUR 14,00* Yaa Gyasi: Heimkehren Buch, Kartoniert / Broschiert, mit farbigem Vorsatz

Klappentext

Obwohl Effia und Esi Schwestern sind, lernen sie sich nie kennen, denn ihre Lebenswege verlaufen von Anfang an getrennt. Im Ghana des 18. Jahrhunderts heiratet Effia einen Engländer, der im Sklavenhandel zu Reichtum und Macht gelangt. Esi dagegen wird als Sklavin nach Amerika verkauft. Während Effias Nachkommen über Jahrhunderte Opfer oder Profiteure des Sklavenhandels werden, kämpfen Esis Kinder und Kindeskinder ums Überleben: auf den Plantagen der Südstaaten, während des Amerikanischen Bürgerkrieges, der Großen Migration, in den Kohleminen Alabamas und dann, im 20. Jahrhundert, in den Jazzclubs und Drogenhäusern Harlems. Hat die vorerst letzte Generation schließlich die Chance, einen Platz in der Gesellschaft zu finden, den sie Heimat nennen kann und wo man nicht als Menschen zweiter Klasse angesehen wird?
Mit einer enormen erzählerischen Kraft zeichnet Yaa Gyasi die Wege der Frauen und ihrer Nachkommen über Generationen bis in die Gegenwart hinein. "Heimkehren" ist ein bewegendes Stück Literatur von beeindruckender politischer Aktualität.

New-York-Times-Bestseller

Das Hörbuch erscheint am 4. August bei DAV, gelesen von 14 Sprecherinnen und Sprechern:
Bibiana Beglau, Wanja Mues, Britta Steffenhagen, Götz Schubert, Johann von Bülow, Stefan Kaminski, Felix Goeser, Bjarne Mädel, Max Mauff, Rike Schmid, Jodie Ahlborn, Jule Böwe, Judith Engel, Lisa Wagner

Biografie (Anette Grube)

Anette Grube studierte Amerikanistik und Politik. Seit 1988 arbeitet sie als literarische Übersetzerin. Sie hat u. a. Werke von Doris Lessing, T. C. Boyle, Kate Atkinson, Vikram Seth und Arundhati Roy ins Deutsche übertragen. Sie lebt in Berlin.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.

Mehr von Yaa Gyasi

Yaa Gyasi

Penguin Readers Level 7: Homegoing (ELT Graded Reader)

Buch

EUR 7,58*

alle anzeigen

Themen:

Schlagworte:

Ghanaesische Belletristik / Roman, Erzählung

Verlag:

DuMont Buchverlag GmbH

Yaa Gyasi

Heimkehren

EUR 22,00*

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

DuMont Buchverlag GmbH & Co. KG
Amsterdamer Str. 192
50735 Köln

www.dumont-buchverlag.de

Bewertungen und Rezensionen

» Mehr Rezensionen aus dem Bereich Bücher

5,0

9 Bewertungen

5: 9
4
3
2
1

8 Rezensionen

gaia

11.02.2022

Ein Standardwerk

Mit diesem Debüt ist Yaa Gyasi ein Zaubertrick gelungen. Sie hat es geschafft mithilfe von zwei Familienzweigen eines Stammbaums über sieben Generationen hinweg die Geschichte der Versklavung afrikanischer Menschen im Rahmen der Kolonialherrschaft Großbritanniens in Westafrika und deren Folgen für alle Nachkommen auf nur 415 Seiten literarisch mitreißend zu erzählen.

Der Roman geht von zwei Halbschwestern aus, die nichts voneinander wissen und deren Lebensgeschichten sowie die ihrer Nachkommen ganz unterschiedlich verlaufen. Die eine, Effia, wird mit dem britischen Kommandant eines Forts an der sogenannten "Goldküste", welches als Umschlagplatz des Sklavenhandels in Richtung der USA dient, verheiratet. Sie erahnt nur die Gräuel, die im Kellergeschoss dieser Festung mit der menschlichen Ware passieren, bekommt aber auch mit, wie ihr ehemaliges Fante-Dorf zu einem wichtigen Handelspartner der Briten in diesen Belangen wird. Zunächst bereits als Sklaven abgestempelte Asante und später zunehmend Kriegsgefangene aus den von den Briten geschürten Konflikten zwischen den beiden Völkern werden unter schrecklichsten Bedingungen in Schiffen über den Atlantik nach Nordamerika und die Karibik verbracht, um dort als Sklaven über Generationen hinweg gequält und ausgebeutet zu werden. Diese Geschichte wird von Gyasi über die zweite Schwester, Esi erzählt, welche auf einem Schiff genau diese scheußliche Reise durchmachen muss und deren Nachkommen in den Südstaaten auf den Baumwollplantagen eingesetzt werden.

Nun fragt man sich schon zu Beginn, mit Blick auf den im Anhang des Buches befindlichen Familienstammbaums, ob es bei diesen vielen Erzählebenen möglich sein wird, den Geschehnissen, welche so unglaublich flott erzählt werden, auch folgen zu können. Und ich kann beruhigen: Ja, das ist problemlos möglich. Yaa Gyasi schreibt so gekonnt, entwirft ihren Roman so nachvollziehbar, dass jeder Generationensprung, jeder Protagonistenwechsel für die Leser*innen vollkommen stimmig geschieht. So wird der Roman mit jedem Kapitelwechsel folgendermaßen nach vorn bewegt: Wir beginnen mit einem Kapitel Effia, danach ein Kapitel Esi, und mit dem darauffolgenden Kapitel wechseln wir zu erst zu dem Sohn von Effia und dann zu der Tochter von Esi. Somit behält man a) leicht den Überblick, auf welcher Familienseite man sich gerade befindet und weiß b) dass man alle zwei Kapitel wieder eine Generation vorangeschritten ist. Dabei gewährt uns Gyasi einen Blitzlicht-Einblick in die Lebensumstände und Herausforderungen der jeweiligen Person und schafft durch gekonnte Rückblicke eine Verbindung zu der vorherigen Generation. Das ist wirkliches Können und funktioniert bis zum Schluss hervorragend.

In jede Lebensgeschichte tauchen die Lesenden ein und können aufgrund der erzählerischen Raffinesse von Gyasi sofort eintauchen und emotional angegriffen werden. Und natürlich liegt es im Thema des Romans, dass es hier emotional anstrengend wird. So fasst ein später Nachkomme, der seine Familiengeschichte soziologisch, wissenschaftlich bearbeiten möchte sehr gut zusammen, was uns - zumindest auf der Seite von Esis Familie - im Roman erwartet:

"Ursprünglich hatte er sich auf das System der Sträflingsarbeit konzentrieren wollen, das seinen Urgroßvater H Jahre seines Lebens geraubt hatte, das Projekt wurde jedoch umso umfangreicher, je weiter er sich darin vertiefte. Wie konnte er die Geschichte seines Urgroßvaters erzählen, ohne über seine Großmutter Willie und die Millionen Schwarzen zu sprechen, die vor den Jim-Crow-Gesetzen geflohen und nach Norden migriert waren? Und wenn er die Great Migration erwähnte, müsste er auch über die Städte sprechen, die die Flüchtlinge aufgenommen hatten. Er müsste über Harlem sprechen. Und wie konnte er über Harlem sprechen, ohne die Heroinsucht seines Vaters, seine Gefängnisaufenthalte, sein Vorstrafenregister zu sprechen?"

Es scheint, als ob das, was diesem Protagonisten von einem Punkt zum nächsten hat denken lassen in der wissenschaftlichen Aufarbeitung seiner Familiengeschichte, auch Gyasi bei ihrem Romanprojekt ereilt hat. Sie musste auch auf der Seite von Esi, deren Familie in Afrika auf dem Gebiet des heutigen Ghana verblieben ist, zwangsweise jeden Schritt bis hin zum modernen Ghana durchdeklinieren, um die Menschen von heute mit ihren transgenerationalen Erfahrungen gut darstellen zu können. Und so verstand ich persönlich durch Yaa Gyasis Buch nun erstmals, was in Afrika zur Zeit der Kolonialherrschaft passiert ist. Nicht in der Tiefe, aber im Überblick. Für die Tiefe ist jetzt der Anreiz gesetzt, sich weiter in afrikanische Literatur zu vertiefen. Denn es muss die Geschichte von den Menschen und verschiedenen Völkern in Afrika erzählt werden, um ein vollständiges Bild abgeben zu können. Die Sicht der Kolonialmächte ist hier eindeutig verfälscht. So sagt ein Nachkomme Esis, welcher Lehrer geworden ist, zu seinen Schülern:

"Geschichte ist Geschichtenerzählen.[...] Wir können nicht wissen, welche Geschichte stimmt, weil wir nicht dabei waren.[...] Wir glauben dem, der die Macht hat. Er darf seine Geschichte schreiben. Wenn ihr Geschichte studiert, müsst ihr euch deshalb immer fragen: Wessen Geschichte bekomme ich nicht zu hören? Wessen Stimme wurde unterdrückt, damit die andere Stimme zu hören ist? Sobald ihr das herausgefunden habt, müsst ihr auch diese Geschichte suchen. Dann bekommt ihr ein klareres, wenn auch noch immer unvollständiges Bild."

Yaa Gyasi hat genau das gemacht, sie hat auf die Stimmen gehört, die Jahrhunderte lang unterdrückt wurden. Nun können ihre Leser*innen diese Geschichten lesen und damit ein (etwas) klareres Bild bekommen. Mir persönlich erging es jedenfalls so und ich kann dieses Buch nur ausdrücklich für eine Lektüre empfehlen, damit hoffentlich immer mehr Menschen auch die Stimme der Unterdrückten hören und Zusammenhänge besser verstehen lernen. Eine lehrreiche, überwältigende und emotional aufrüttelnde Lektüre!

Diese Rezension bezieht sich auf Yaa Gyasi: Heimkehren (Buch)

peppels

04.07.2019

Heimkehren , ein wunderbares Buch

Selten in den letzten Jahren so ein gutes Buch gelesen. Begonnen zu lesen und nicht mehr aus der Hand gelegt.

Anonym

22.08.2017

Afrikanische Familiensaga mit Tiefgang

Das Cover gefällt mir gut, es besticht durch eine ausgewogene Farbkombination. Zum Roman selbst schreibt Zadie Smith , eine Autorin , die ihr Handwerk meisterlich beherrscht: „ Ein kluges Buch voller Schönheit, das Wunden heilt – dazu bestimmt , ein Klassiker zu werden.“ – Dem kann ich mich nach dem Lesen des Buches durchaus anschließen.
Yaa Gyasi zeichnet die Wege der Protagonistinnen Effia und Esi und ihrer Nachkommen über mehrere Generationen bis hin zur Gegenwart. Und obwohl sich die Geschichte von Effia und Esi über die Jahrhunderte hinweg zieht und die Kontinente Afrika und Amerika mit einander verbindet , ist es ein ausgesprochen zeitgenössischer Roman, der mich fasziniert.
"Heimkehren" von Yaa Gyasi berichtet von den Schwestern , die zu Ende des 18. Jahrhunderts in der ehemaligen britischen Kolonie, deren Name heute Ghana ist, geboren wurden. Ihrer beider Leben entwickelt sich völlig unterschiedlich. Der Roman beginnt mit der Kindheit der kleinen Effia in einem ghanaischen Dorf .Als junge Frau wird sie mit einem Weißen verheiratet.
Wir nehmen Anteil an Lebensverhältnissen im Dorf und den herrschenden Gesellschaftsstrukturen, lernen die Rolle der Frau in der Dorfgemeinschaft kennen.
Esi dagegen wird als Sklavin nach Amerika verkauft, lebt ein hartes Leben auf den Plantagen der Südstaaten .
Die Thematik der Sklaverei wird von zwei unterschiedlichen Standpunkten aus betrachtet, das ist ungewöhnlich und trägt sehr zum Spannungsaufbau bei.
Der Roman streift viele weitere Themen , auf nur 400 Seiten gelingt es der Autorin tiefgründige Charaktere zu entwickeln, eine komplexe , unwiderstehliche Story zu erzählen. Sie setzt individuelle Schicksale in die Geschichte. Und sie tut das in einer tollen Schreibweise.

Anonym

20.08.2017

Beeindruckender Roman über die Geschichte einer Familie

Der Lebensweg von Effia und Esi, zweier Halbschwestern aus Ghana, entwickelt sich auf dramatische Weise unterschiedlich. Während Effia einen Engländer heiratet, der mit dem Sklavenhandel sein Geld verdient, wird Esi als Sklavin nach Amerika gebracht.

Die Autorin Yaa Gyasi schildert in ihrem beeindruckenden Romandebüt den Lebensweg der Frauen und ihrer Nachkommen. Dabei widmet sie jeweils einer Generation der jeweiligen Familien ein Kapitel. Hierbei reicht der zeitliche Bogen vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart.

Besonders beeindruckt hat mich die Schilderung des Schicksals der Nachkommen von Esi in Amerika. Das Leid der Sklaverei wird genauso beleuchtet wie die Diskriminierung der Schwarzen in den USA, die bis in die heutige Zeit fortbesteht. Der Autorin gelingt es, die Episoden feinfühlig und eindringlich zu schildern. Viele Kapitel hätten dabei beinahe einen eigenen Roman verdient.

Fazit: Ein wunderbarer Roman. Von Yaa Gyasi werden wir hoffentlich noch viel hören.

Forti

17.08.2017

Familiensaga der besonderen Art

Yaa Gyasi hat eine ungewöhnliche Familiensaga geschrieben. Gleich zu Anfang, Ende des 18. Jahrhunderts - bei den Halbschwestern Effia und Esi, die sich nie kennenlernen, - gabelt sich die Geschichte in zwei Familienzweige. Die zwei Familien entwickeln sich sehr verschieden: Effias Familie bleibt in Ghana und profitiert vom Sklavenhandel, während Esi in die USA versklavt wird. Kapitelweise wird in jeder Generation ein Mitglied (m/w) pro Familienzweig in den Focus gesetzt. Der Leser begleitet dieses Familienmitglied eine bestimmte Zeitspanne - meist im jungen Erwachsenenalter. Die Familienmitglieder agieren somit selten miteinander, sondern eher nacheinander oder auch ganz unabhängig voneinander. Durch die gleichzeitig intensive wie auch verhältnismäßig kurze Beschäftigung mit den einzelnen Personen, ist es möglich, die über 200-jährige Familiengeschichte auf verhältnismäßig kompakten 416 Seiten zu erzählen.
Obwohl jedem Familienmitglied nur verhältnismäßig wenig Seiten zukommen, sind die Charaktere unglaublich gut gezeichnet. Ich hatte das Gefühl, alle der zwölf sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten wirklich kennengelernt zu haben.
Ein Blick in den Stammbaum, der ganz am Ende des Buches abgedruckt ist, hilft, wenn man zwischendurch den Überblick verloren hat.

Ein wirklich glückliches Leben führt keins der vorgestellten Familienmitglieder. Trotzdem geht es immer weiter - meistens ist auch ein Streben nach einem besseren, glücklicheren Leben zu erkennen.
Das ist alles oft eigentlich recht traurig, aber wirkliches Mitleid kommt nicht auf, da der Text keinen Vorwurf erhebt, gleichzeitig aber auch nicht verharmlost. Der schmale Grad zwischen diesen beiden Sichtweisen ist von der Autorin grandios getroffen.

Eine tolle Geschichte mit unzähligen Aspekten und Facetten: Sklaverei, Ghana, afroamerikanische Geschichte, Familienähnlichkeiten, Identitätssuche und einiges mehr.
Von mir gibt es eine klare Leseempfehlung!

Yaa Gyasi: Heimkehren, Gebunden

Yaa Gyasi: Heimkehren

Der Artikel Yaa Gyasi: Heimkehren wurde in den Warenkorb gelegt.

Weitere Ausgaben von Heimkehren

Klappentext

Biografie (Anette Grube)

Anmerkungen:

Mehr von Yaa Gyasi

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen