Tana French: Ohotnik, Gebunden

Klappentext

The Hunter. Prodolzhenie romana «Iskatel'». Tihij omut gluhoj irlandskoj provincii gde-to mezhdu Slajgo i Golujeem vnov' ne daet zaskuchat' Kelu Huperu, byvshemu policejskomu iz Chikago, pereehavshemu v Irlandiju v poiskah derevenskogo pokoja. Trej Reddi, mestnyj podrostok i teper' podmaster'e Kela v ego stoljarnoj rabote, a takzhe vsja ostal'naja semejka Reddi vnov' okazyvajutsja okom ciklona, kotoryj zatjagivaet v sebja mikrovselennuju derevni Ardnakelti. Veter posejal Dzhonni, neputevyj glava semejstva Reddi, a pozhnut burju edva li ne pogolovno vse v okruge, ot mala do velika. Osobenno te, kto voploshhaet soboj nezyblemye zakony jetih mest, nepisanye pravila, po kotorym zhivet jetot drevnij kraj, - te, komu izdavna dosazhdali prohodimcy iz klana Reddi i kto sovsem nedavno pokaral jetu sem'ju. V jetom detektivnom vesterne s jelementami zolotoiskatel'skoj avantjury Kelu Huperu vnov' pridetsja reshat' zadachi, ot kotoryh on tshhetno pytalsja sbezhat' iz Chikago za okean, i starat'sja pri jetom ne rasstat'sja so svobodoj, a to i s zhizn'ju.