Sigrid Undset: Kristin Lavranstochter 3
Kristin Lavranstochter 3
Buch
- Das Kreuz
- Originaltitel: Kristin Lavransdatter
- Übersetzung:
- Gabriele Haefs
- Verlag:
- Kroener Alfred GmbH + Co., 06/2022
- Einband:
- Gebunden
- Sprache:
- Deutsch
- ISBN-13:
- 9783520623010
- Artikelnummer:
- 10818479
- Umfang:
- 576 Seiten
- Gewicht:
- 746 g
- Maße:
- 208 x 136 mm
- Stärke:
- 44 mm
- Artikelnummer:
- 10818479
- Erscheinungstermin:
- 15.6.2022
Weitere Ausgaben von Kristin Lavranstochter 3 |
Preis |
|---|---|
| Buch, Halbleinen | EUR 24,00* |
Klappentext
Während die Welt um sie herum immer undurchschaubarer und bedrohlicher wird, gerät auch Kristins eigene Welt zunehmend ins Taumeln: Entfremdet von ihren einstigen Verbündeten, gebeutelt von Schicksalsschlägen und verbittert ob des Niedergangs ihrer Familie, den sie ihrem Mann nicht verzeihen kann, begeht sie einen fatalen Fehler. Und dann beginnt auch noch die Pest zu wüten im Norwegen des 14. Jahrhunderts. Ob Kristin am Ende ihren Frieden finden wird, liegt allein in ihren eigenen Händen.Gabriele Haefs hat Kristin Lavranstochter vollständig neu übersetzt, und zwar erstmals aus dem norwegischen Original, wie es scheint. Beim Vergleich beider Übersetzungen fällt es einem wie Schuppen von den Augen, was eine kongeniale Übersetzung vermag: Gabriele Haefs hat den Text regelrecht zum Erstrahlen gebracht. Band 1 und 2: "Der Kranz" und "Die Frau", sind bereits erschienen.
Biografie (Sigrid Undset)
Die norwegische Schriftstellerin Sigrid Undset, geb. am 20.5.1882 im dänischen Kalundborg, zog 1884 mit ihrer Familie nach Oslo. Nach dem frühen Tod ihres Vaters musste Sigrid Undset ihre Schulausbildung abbrechen. Sie heiratete den Maler W. C. Svarstad in Lillehammer und arbeitete als Büroangestellte, bis sie nach ihren ersten Veröffentlichungen als freie Schriftstellerin leben konnte. Nach der deutschen Besetzung Norwegens floh sie 1940 in die USA, wo sie sich gegen den Nationalsozialismus engagierte. Ihr Hauptthema, das sie mit tiefer psychologischer Einfühlung in immer neuen Varianten behandelte, ist die Stellung der Frau im täglichen Leben. Die Hauptfiguren sind Mädchen und Frauen, die sich nach einem ungebundenen Dasein sehnen, jedoch aufgrund schlechter beruflicher Aufstiegsmöglichkeiten und finanzieller Nöte in die Ehe flüchten. 1928 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur. Sigrid Undset starb am 10.6.1949 in Lillehammer.Biografie (Gabriele Haefs)
Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
Sigrid Undset
Kristin Lavranstochter 3
EUR 27,00*
