Elena Ferrante: Die Neapolitanische Saga 1: Meine geniale Freundin, Gebunden

Elena Ferrante

Die Neapolitanische Saga 1: Meine geniale Freundin

Buch

Nach dem Roman von Elena Ferrante | Die Comic-Adaption des 1. Teils der Neapolitanischen Saga

sofort lieferbar

Aktueller Preis: EUR 22,47

Versandkosten

Illustration:: Chiara Lagani, Mara Cerri
Übersetzung:: Myriam Alfano
Verlag:: Carlsen Verlag GmbH, 06/2023
Einband:: Gebunden
Sprache:: Deutsch
ISBN-13:: 9783551710857
Artikelnummer:: 11082057
Umfang:: 254 Seiten
Sonstiges:: Farbig illustriert
Altersempfehlung:: 12 - 99 Jahre
Gewicht:: 1083 g
Maße:: 265 x 198 mm
Stärke:: 27 mm
Erscheinungstermin:: 27.6.2023
Serie:: Die Neapolitanische Saga - Band 1

Klappentext

Die Comic-Adaption des Weltbestsellers

Ob man den modernen Klassiker von Elena Ferrante bereits gelesen hat oder es noch vor hat - Chiara Lagani und Mara Cerri schaffen in ihrer Adaption eine starke Atmosphäre, die jede*n sofort in ihren Bann zieht. Intensiv und poetisch erzählen die beiden Künstlerinnen vom Aufwachsen und der Freundschaft von Elena und Lila. Ein unauflösliches Band, das damit beginnt, dass sich zwei kleine Mädchen in einem Armenviertel der neapolitanischen Vorstadt in den 1950er-Jahren an die Hand nehmen, und das Schritt für Schritt ihre individuelle Entwicklung verfolgt.

Eine spannende Adaption, die das ausdrucksstarke Potenzial der Comic-Sprache nutzt, um
Elena Ferrantes bekanntestes und beliebtestes Werk
neu zu lesen und aus anderen Blickwinkeln zu beleuchten.

Ein Muss für alle Ferrante-Fans und die, die es werden wollen!

Biografie (Elena Ferrante)

Elena Ferrante ist eine äußerst erfolgreiche und zugleich geheimnisvolle Autorin. Von ihren ersten beiden Romanen wurden in Italien jeweils mehr als 100 000 Exemplare verkauft, aber zu Gesicht bekommen hat Elena Ferrante noch niemand. Mal heißt es, sie scheue die Öffentlichkeit und habe sich auf eine griechische Insel zurückgezogen. Mal wird spekuliert, dass der Name ein Pseudonym sei.

Mehr von Elena Ferrante

alle anzeigen

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Carlsen Verlag GmbH

Elena Ferrante

Die Neapolitanische Saga 1: Meine geniale Freundin

Aktueller Preis: EUR 22,47

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Carlsen Verlag GmbH
Völckersstr. 14-20
22765 Hamburg
DE

info@carlsen.de

Bewertungen und Rezensionen

» Mehr Rezensionen aus dem Bereich Bücher

3,6

7 Bewertungen

5: 1
4: 2
3: 4
2
1

7 Rezensionen

Anonym

05.08.2023

Etwas anderes - aber man muss schon Liebhaber der Saga sein

Eine Graphic Novel bzw. ein Comic, über das Buch von Elena Ferrante - das ist einmal etwas anderes und macht auf den ersten Blick sehr neugierig.
Ich kenne das Buch "Meine geniale Freundin" von der Autorin, und habe somit einen guten Vergleich.

Ich glaube, ohne das "original" Buch gelesen zu haben, wäre es schwierig der Geschichte von Elena und Lila, und ihren doch recht unterschiedlichen Lebenswegen, in diesem Comic richtig folgen zu können. Es gibt nur sehr wenig Text, dafür sehr viele bildhafte Darstellungen.
Ich finde das Comic schon recht gut gelungen - es ist einmal etwas anderes und für mich ein frischer Wind, es war nett nochmals in die Geschichte eintauchen zu können. Ich glaueb aber, dass es leider für neue Leser, die das Original noch nicht kennen, sehr schwierig sein dürfte, in der Geschichte anzukommen - eben auch auf Grund des spärlichen Texts.

Daher gibt es von mir nur eine Empfehlung für Liebhaber des original Buches.

Anonym

02.08.2023

Nur für Leser empfehlenswert, die das Originalbuch kennen

Hier wurde versucht, den Weltbestseller von Elena Ferrante als Graphic Novel darzustellen. Ich kenne das Originalbuch von Elena Ferrante noch nicht, werde es aber gleich im Anschluss lesen. Diese Adaption hätte ich mir irgendwie anders vorgestellt. Die Bilder sind recht eigenwillig, teilweise sehr gut gelungen, aber teilweise auch nichtssagend. Manchmal sind einfach nur Wolken zu sehen oder ein anderes Mal nur Schwärze. Dazu gibt es sehr wenig Text, höchstens einen Satz pro Bild.

Obwohl die Geschichte chronologisch von der Kindheit der beiden Mädels bis zum Heiratsalter verläuft, sind die Szenen sehr sprunghaft und manchmal aus dem Zusammenhang gerissen. Auch endet das Buch einfach so, ohne das die Geschichte ein Ende findet. Erst danach habe ich erfahren, dass "Meine geniale Freundin" der erste Band einer vierteiligen Saga ist. Ohne das Original zu kennen, ist es schwer den Bildern und der Geschichte von Elena und Lila zu folgen.

Fazit: Diese eigenwillige Graphic Novel kann eigentlich nur Lesern empfohlen werden, die das Originalbuch von Elena Ferrante kennen und sich ein Bild davon machen wollen.

Anonym

27.07.2023

Etwas anderes - aber man muss schon Liebhaber der Saga sein

Forti

Top 100 Rezensent

14.07.2023

Nichts für Kinder - eher für Erwachsene, ggf. für ältere Jugendliche.
Ich muss sagen, dass mir das fast schon brave Coverbild nicht zusagt. Mara Cerris Bilder haben dann im Buch aber einen anderen Charakter, der mir viel besser gefällt. Ich finde sie sehr stimmungsvoll, sowohl was den Handlungsort als auch die Emotionen der Mädchen betrifft. Insgesamt sind sie düsterer als es das Cover vermuten lässt, was aber gut zur Geschichte und zum Handlungsort Rione (Wohnviertel Neapels, in dem die Handlung angesetzt ist) passt.
Die Geschichte von Elena Ferrante wird in der Graphic Novel von Chiara Lagani natürlich verkürzt dargestellt. Vor allem fehlen viele der zahlreichen wiederkehrenden Nebenpersonen, die im Roman den Charakter des Rione unterstreichen und für mich auch ein wichtiges Merkmal und Reiz der Romanreihe sind. Für die eigentliche Geschichte rund um Lenú und Lila sind sie aber verzichtbar, wie man in der Graphic Novel merkt. Der Rione nimmt dafür in anderer Form, nämlich in den Bildern Gestalt an. Diese Konzentration auf die beiden Mädchen und ihre ungewöhnliche Freundschaft finde ich sehr passend für die Form Graphic Novel.
Die Bilder sind vor allem halbseitig, kleinere Bilder sind die Ausnahme, wodurch die 254 Seiten schneller als gedacht gelesen sind.
Wie auch der Roman endet die Graphic Novel offen - hoffentlich wird die Tetralogie komplett als Graphic Novel veröffentlicht.

Anonym

07.07.2023

Schöne Comic-Adaption v. Band 1, der es jedoch etw. an Informationen fehlt

INHALT:
Elena und Lila wachsen in den 1950er-Jahren in einem Armenviertel in der Vorstadt von Neapel auf.
Sie freunden sich miteinander an und spielen mit ihren Puppen.
Noch lieber lässt sich Lila jedoch Mutproben für sie beide einfallen. Und mit Lila an ihrer Seite, traut sich Elena gleich viel mehr zu.
Da gäbe es zum Beispiel Don Achille, vor dem sich ganze Familien fürchten. Was wohl passiert, wenn sie plötzlich vor dessen Haustür stehen würden?
Die Kinder sind gut in der Schule. Doch im Gegensatz zu Elena darf Lila nach der 5. Klasse den Unterricht nicht mehr besuchen. Der Vater bleibt hartnäckig. Schließlich kostet das Geld, das sie nicht haben und Lila ist nun mal ein Mädchen!
Elena ist frustriert: „(…) alles war irgendwie trüb geworden. Jedes Versprechen, alle Kraft war aus den Schulbüchern gewichen.“
Die Mädchen entwickeln sich weiter, mal nähern sie sich einander an, dann entfernen sich wieder.
Und manchmal ist sich Elena mit ihrer Freundschaft nicht ganz sicher: Ist Lila eifersüchtig und möchte ihr schaden? Oder will sie sie nur beschützen?

MEINUNG:
Hierbei handelt es sich um die Comic-Adaption vom gleichnamigen 1. Band der Neapolitanischen Saga von Elena Ferrante.
Zuerst muss ich anmerken, dass ich die Romane leider (noch) nicht gelesen habe. Jedoch finde ich das für die Bewertung des Comics im Nachhinein gar nicht schlecht. So kann man vielleicht besser beurteilen, ob der hiesige Comic auch ohne Vor- und Hintergrundwissen zur Geschichte funktioniert.

Comic-Adaptionen können einen ganz eigenen Reiz versprühen. Allgemein mag ich es, wenn sich Texte und Bilder gegenseitig beeinflussen, ergänzen und in Kombination ein Gesamtkunstwerk ergeben.

Im hiesigen Buch befindet sich recht wenig Text, dafür gibt es zahlreiche Illustrationen – meistens 1-4 Stück pro Seite.
Mir persönlich gefällt der eher etwas düstere Stil der Bilder. Die monochrome Farbgebung verleiht der Geschichte eine gewisse Melancholie.
Im Prolog deuten einfache Bleistiftzeichnungen einen zeitlichen Wechsel in die Kindheit der Mädchen an. Eine wunderbare Idee!

Schade finde ich, dass die Personen von Bild zu Bild meistens etwas anders aussehen.
Elena und Lila sind anhand ihrer Haar- und Augenfarbe gut zu unterscheiden. Aber bei anderen Charakteren hatte ich ab und zu Schwierigkeiten, sie richtig zuzuordnen.

Den Inhalt rund um die Freundschaft der Mädchen/ Jugendlichen empfand ich als interessant und lesenswert. Vor allem Lila und ihre Motive blieben mir immer wieder ein Rätsel, was ich aber gar nicht so schlecht fand. Insgesamt hat mir das Buch aber gefallen und mich vor allem äußerst neugierig auf die Romane gemacht! Denn ich würde gerne noch mehr in die Tiefe der Figuren eintauchen und weitere Einzelheiten über sie und ihre Geschichten erfahren.

Um den Schluss der Geschichte besser zu verstehen, habe ich mir danach Zusammenfassungen vom Inhalt des Romans durchgelesen.
Denn gegen Ende hätte ich mir manche Szenen noch etwas ausgearbeiteter und dadurch nachvollziehbarer gewünscht. Z. B. konnte ich Lilas Abneigung gegenüber einer Person nicht komplett nachvollziehen. Ebenso die Rivalität zwischen den Freundinnen. Hier gab es für mich gefühlt zu wenig Informationen.
Und auch die Versprechen von Stefano und deren Bedeutung für Lila fehlten mir ein wenig.
Das sehr offene Ende lässt vermuten, dass es in der Zukunft noch Folgebände geben könnte. Denn die Geschichte wirkt noch nicht fertig erzählt …

FAZIT: Insgesamt eine schöne Comic-Adaption vom ersten Band der Neapolitanischen Saga von Elena Ferrante mit düsteren Illustrationen, die mir gut gefallen. Manche Figuren konnte ich allerdings optisch nicht immer direkt voneinander unterscheiden.
Zum besseren Verständnis haben mir teilweise Details und vor allem gegen Ende Informationen gefehlt, die die kurzen Texte und Bilder nicht hergeben.
Was mich jedoch besonders freut: Das Buch hat mich neugierig auf die Romane gemacht, um tiefer in Figuren und Handlung einzutauchen!
Für die Comic-Adaption vergebe ich 3,5/5 Sterne!

(CN: Se*ueller Missbrauch, ohne Details)

Elena Ferrante: Die Neapolitanische Saga 1: Meine geniale Freundin, Gebunden

Die Neapolitanische Saga 1: Meine geniale Freundin

Der Artikel Elena Ferrante: Die Neapolitanische Saga 1: Meine geniale Freundin wurde in den Warenkorb gelegt.

Klappentext

Biografie (Elena Ferrante)

Mehr von Elena Ferrante

Themen:

Schlagworte:

Verlag:

Sicherheits- und Herstellerinformationen

Bilder zur Produktsicherheit

Herstellerinformationen

Bitte beachten Sie