Mame-loshn - velt-literatur / Kleine Sprache - Weltliteratur / Minority Language - World Literature
Mame-loshn - velt-literatur / Kleine Sprache - Weltliteratur / Minority Language - World Literature
Buch
- Yidish un iberzetsung / Jiddisch und Übersetzung / Yiddish and Translation
- Herausgeber: Efrat Gal-Ed, Daria Vakhrushova
sofort lieferbar
EUR 42,50*
Verlängerter Rückgabezeitraum bis 31. Januar 2025
Alle zur Rückgabe berechtigten Produkte, die zwischen dem 1. bis 31. Dezember 2024 gekauft wurden, können bis zum 31. Januar 2025 zurückgegeben werden.
- de Gruyter Oldenbourg, 09/2024
- Einband: Gebunden
- Sprache: Deutsch, Englisch, Jiddisch
- ISBN-13: 9783111359779
- Bestellnummer: 11621399
- Umfang: 406 Seiten
- Sonstiges: 20 b/w illustrations, 5 b/w tbl.
- Gewicht: 856 g
- Maße: 253 x 178 mm
- Stärke: 27 mm
- Erscheinungstermin: 23.9.2024
- Serie: Jiddistik Edition und Forschung / Yiddish Editions and Research
Klappentext
One of the essential pillars of Yiddish literature since its beginnings in the 13th century has been translation. In the 20th century, the desire to belong to world literature stimulated Yiddish intellectuals to translate works of foreign literature into Yiddish - in a brilliant display of literary force. With a focus on Yiddish cultural spaces in the Soviet Union and Poland, the present volume is devoted to the transnational and 'translational' state of Yiddish literature in various places and periods. Alongside reflections on the craft of translation, the volume includes accounts of literary translations and the practices of self-translation and collective, intermedial and cultural translation. Twelve scholarly contributions illuminate the function and meaning of translation for this minority language as a Jewish national language and for Yiddish literature as world literature.Biografie (Efrat Gal-Ed)
Efrat Gal-Ed, 1956 in Tiberias, Israel, geboren, studierte Judaistik und Germanistik sowie Malerei. Sie lebt als Malerin, Autorin und Übersetzerin in Köln.Mehr von Jiddistik Editi...
Elye Falkovitsh
Yidish. Fonetik, grafik, leksik un gramatik / Jiddisch. Phonetik, Graphemik, Lexik und Grammatik / Yiddish. Phonetics, Graphemics, Lexis, and Grammar
Buch
EUR 42,50*
Fremde flantsungen af yidishn bodn / Fremde Pflanzen auf jiddischem Boden / Foreign Plants on Yiddish Soil
Buch
EUR 39,84*