Magdalena Keßler: Übersetzungstexte Latein - Mythen frech inszeniert, BF

Klappentext

Narziss im Fitnesswahn, Romulus und Remus im Film-Business

oder Aeneas als Mobbingopfer - mit diesen Übersetzungstexten

werden Mythen lebendig!

Antike Mythen, moderner Kontext - lebensnaher Lateinunterricht dank kreativer Materialien

Der Lateinunterricht hat ja bekanntlich den Ruf, etwas verstaubt zu sein und mit der Realität nur noch wenig gemein zu haben. Die Motivation der Schüler*innen für Übersetzungsaufgaben ist ebenfalls enden wollend. Als Lehrperson seinen Kindern etwas Spannendes zu bieten, ist deshalb eine enorme Herausforderung. Dieses Kompendium liefert Ihnen das perfekte Werkzeug und eine Fülle an Ideen für modernen, zeitgemäßen und kreativen Lateinunterricht. Näher dran am Leben der Kids war Latein noch nie.

Zeitgemäßer Lateinunterricht: Narziss als Fitness-Influencer

Die alten Mythen und Sagen aus dem Lateinunterricht in die Neuzeit transportieren: Ist nicht möglich? Ist doch möglich! Wie wäre es zum Beispiel mit Narziss als Fitness-Influencer? Oder Aeneas, der unter Mobbing leidet? Das hier gesammelte Unterrichtsmaterial für Latein und die dazugehörigen Arbeitsblätter garantieren nicht nur kurzweilige Auflockerung, sondern fördern gleichzeitig auch die Übersetzungskompetenz. Und das alles, während sie Jahrtausende alte Geschichten in die Lebenswelt Ihrer Schüler*innen verfrachten. Zeitgemäße und spannendere Übersetzungstexte für Latein in der Sekundarstufe werden Sie so schnell nicht finden.

Latein Unterrichtsmaterial: Texte in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden

Die Textsammlung versorgt Sie mit umfangreichem Unterrichtsmaterial rund um die Gründung Roms sowie zu allen klassischen Mythen und Sagen in Latein. Sie erhalten fünf ausgearbeitete Unterrichtseinheiten, die neulateinische Übersetzungstexte, binnendifferenziertes Material und kreative Aufgaben zur Textverarbeitung ebenso enthalten wie Erwartungshorizont, Wortschatzlisten und Musterübersetzungen zu jedem Kapitel. Sowohl Lehrpersonen als auch Schüler*innen sind also bestens versorgt. Jeder Übersetzungstext ist außerdem in einer einfacheren Variante enthalten, die Wortschatzlisten mit allen Vokabeln stehen als digitales Zusatzmaterial zum Download bereit.

Die Themen:

- Herkules: Im Bann der virtuellen Welt

- Narziss & Echo: Fitnesswahn mit Folgen

- Romulus & Remus: Wenn zu viel Ruhm entzweit

- Aeneas in Italien: Mobbing im Klassenchat

- Daedalus & Ikarus: Gefangen im Escape Room

Der Band enthält:

- Lehrerinformationsseiten mit Angaben zu Zeitbedarf, Inhalt, Kompetenzen, Voraussetzungen, Sozialform und Ideen für den Einstieg

- 2 bis 3 Übersetzungstexte pro Kapitel

- Jeder Übersetzungstext liegt auch in einer leichteren Variante vor

- Erwartungshorizonte zu allen Aufgaben sowie Musterübersetzungen

- Wortschatzlisten mit allen Vokabeln zum Download im digitalen Zusatzmaterial