Ein reiner Schrei - Siobhan Dowd (Buch)

Siobhan Dowd: Ein reiner Schrei

Siobhan Dowd

Ein reiner Schrei

Buch

Originaltitel: A Swift Pure Cry
Übersetzung: Salah Naoura

Derzeit nicht erhältlich.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.

Carlsen, 09/2009
Einband: Flexibler Einband
ISBN-13: 9783551358615
Umfang: 352 Seiten
Copyright-Jahr: 2009
Gewicht: 326 g
Maße: 187 x 120 mm
Stärke: 22 mm
Erscheinungstermin: 21.9.2009

Klappentext

Südirland, 1984. Als Shells Mutter stirbt, wird ihr Vater zum religiösen Fanatiker und Trinker. Shell muss sich von nun an um ihre Geschwister kümmern. Doch sie lässt sich ihren Lebensmut nicht nehmen. Erst entwickelt sie eine zarte, aber zum Scheitern verurteilte Freundschaft zu Pater Rose, dann vertreibt sie sich die Zeit mit ihrem Schulkameraden Declan. Als der nach Amerika verschwindet, bleibt Shell schwanger zurück. Doch dieses Geheimnis ist nicht das einzige in der Gemeinde - plötzlich steht Shell im Mittelpunkt eines ungeheueren Skandals.

Biografie (Siobhan Dowd)

Siobhan Dowd (1960 - 2007), in London geboren, stammte aus County Waterford, Irland, und verbrachte dort einen großen Teil ihrer Kindheit. Nach der Schulzeit in London studierte sie in Oxford und begann dort als Redakteurin für PEN International und als freischaffende Autorin zu arbeiten. Nach schwerer Krankheit erlag Siobhan Dowd 2007 ihrem Krebsleiden.

Biografie (Salah Naoura)

Salah Naoura wurde 1964 in West-Berlin geboren und studierte Deutsch und Schwedisch in Berlin und Stockholm. Nach dem Studium arbeitete er zwei Jahre lang im Lektorat eines Kinderbuchverlages, seit 1995 ist er freier Autor und Übersetzer für Kinder- und Jugendbuch. Er übersetzte zunächst aus dem Schwedischen, später vorrangig aus dem Englischen. Seine Übersetzungen wurden mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis (1992) und mit dem LUCHS des Jahres (2004) von DIE ZEIT und Radio Bremen. Als Autor veröffentlichte er Gedichte, Bilderbücher, Geschichten, Erstlesebücher und Romane für Kinder.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.

1 Rezension

BianFox

06.07.2012

“Das Grab war verschlossen, die Welt schwieg.”

Inhalt:

Michelle Talent, die von allen nur Shell genannt wird, ist 15 Jahre alt, als ihre Mutter stirbt. Es ist das Jahr 1984 und in Coolbar, einem kleinen Dorf in Südirland, scheint das Leben seither still zu stehen. Zumindest für Shells Vater. Seit dem Tod seiner Frau ist nunmehr ein Jahr vergangen, ein Jahr in dem es keinen Tag gab, an dem er nicht betrunken nach Hause gekommen ist.

Shell kümmert sich so gut es geht um ihre kleinen Geschwister Trix und Jimmy. Doch mit den wenigen Mitteln, die ihr zur Verfügung stehen, ist dies alles andere als einfach. Die ständige Armut hat sie auch innerhalb der Gemeinde ins Abseits getrieben. Einziger Lichtblick für Shell ist der junge und äußerst idealistisch eingestellte Pater Rose, der wieder etwas Hoffnung in ihr Leben bringt. Als jedoch die Leute beginnen, über die Freundschaft zu reden, erhält diese einen Dämpfer. Einzig der junge und smarte Schulkamerad Declan scheint sich nun noch für Shell zu interessieren, wenn auch nur körperlich. Es kommt, wie es kommen muss: Shell wird schwanger. Und das Schicksal schlägt weiterhin erbarmungslos zu, denn Shell wird in einen Skandal verwickelt, der ganz Irland erschüttert.

Hintergrund und Aufbau:

“Ein reiner Schrei” ist Siobhan Dowds Debütroman, der nach schleppenden Start ein Riesenerfolg in England wurde und zahlreiche Auszeichnungen erhielt. Der Roman basiert vornehmlich auf Kindheitserinnerungen, die die Autorin mit der Heimat ihrer Eltern verbindet. Als Grundlage kann aber auch eine reale Familientragödie gesehen werden, die unter der Geschichte der Kerry-Babies in den 80er-Jahren bekannt geworden war.

Der Roman selbst gliedert sich in drei Teile: Frühling, Herbst und Winter. Wobei im ersten Teil, die Lebenssituation, die Affäre und die Freundschaft zu Pater Rose beschrieben werden. Im zweiten Teil wird der Verlauf der Schwangerschaft erläutert, während der dritte Teil sich ganz dem Skandal widmet.

Eigene Meinung:

Der Roman ist von eigenartig beklemmenden Melancholie. Die Erschütterung des tiefen Glaubens an einen Gott ist allgegenwärtig. Shell, die bereits früh ohne Mutter aufwachsen muss, wird erbarmungslos vom Schicksal heimgesucht. Das kleine Dorf Coolbar, von dem Declan behauptet, es sei “ein Furunkel im Gesicht der Welt” (S. 39), gibt sich nach Außen tiefgläubig, scheitert aber an den Grundfesten jedes Glaubens: Wahrheit und Nächstenliebe.

Auch Shell kämpft mit ihrem Glauben: Von der Welt im Stich gelassen, hadert sie mit ihrem Schicksal auf so beklemmend naive-kindliche Art: Auf der einen Seite betet sie zu Gott, sucht Halt bei Pater Rose und den Erinnerungen an ihre tiefgläubige Mutter. Auf der anderen Seite kämpft sie gegen den verbohrten Aberglauben der Gemeinde an.

Dabei merkt man nur all zu oft, dass Shell doch eigentlich noch ein Teenager ist, die sich unwissend und unbefangen auf ein Abenteuer einlässt. Ihre Unerfahrenheit zeigt sich besonders im Umgang mit ihrer Schwangerschaft:

“Jeder Dummkopf kann ein Baby rausziehen”, sagt sie. “Das kann man selber machen. Es springt einfach selber raus, weißt du. Wenn es fertig ist.” Jimmys Augen weiteten sich vor Erstaunen. “Wie Toast? In einem Toaster?”, fragt er. Shell wischt sich die letzten Tränen fort. “Ja, Jimmy. Genau wie Toast.” (S. 160)

Diese Diskrepanz zwischen kindlicher Naivität und Tragweite der Ereignisse werden untermauert durch Dowds bildgewaltigen Beschreibungen: Shell denkt, redet und verhält sich wie ein normaler Teenager, der aufgrund seiner Unerfahrenheit es einfach nicht besser weiß. Auf der anderen Seite trifft sie Entscheidungen, die Mut, Durchsetzungsvermögen und Klugheit vorausssetzen. Dowd gelingt es, diese Gegensätzlichkeit durch ihren nüchternen Sprachstil und die gewaltige Bildsprache perfekt zu vereinen.

Fazit:

“Ein reiner Schrei” ist ein anspruchsvoller Jugendroman, der sowohl inhaltlich als auch sprachlich überzeugt.

Siobhan Dowd: Ein reiner Schrei, Flexibler Einband

Siobhan Dowd: Ein reiner Schrei

Ähnliche Artikel

Klappentext

Biografie (Siobhan Dowd)

Biografie (Salah Naoura)

Anmerkungen:

Mehr von Siobhan Dowd

Stichworte:

Verlag: