Englische Kurzkrimis / Crime Stories (Buch)

Buch

Originalausgabe. Texte für Könner

sofort lieferbar

Aktueller Preis: EUR 12,00

Versandkosten

Auswahl:: Harald Raykowski
Herausgeber:: Harald Raykowski
Übersetzung:: Harald Raykowski
Verlag:: dtv Verlagsgesellschaft, 02/2009
Einband:: Kartoniert / Broschiert, ,
Sprache:: Deutsch, Englisch
ISBN-13:: 9783423094870
Artikelnummer:: 7631268
Umfang:: 208 Seiten
Copyright-Jahr:: 2009
Gewicht:: 219 g
Maße:: 190 x 120 mm
Stärke:: 20 mm
Erscheinungstermin:: 1.2.2009
Serie:: dtv- Zweisprachig

Kurzbeschreibung

Das Whodunit, die ganz kurze Detektiv-Erzählung, ist eine britische Erfindung und Domäne. Das Buch bringt, in englisch-deutschem Paralleldruck, sechs Meisterstücke der Gattung. Sie sind spannend, vergnüglich und reich an Lokalkolorit.

Beschreibung

Das Whodunit, die ganz kurze Detektiv-Erzählung, ist eine britische Erfindung und Domäne. Das Buch bringt, in englisch-deutschem Paralleldruck, sechs Meisterstücke der Gattung. Sie sind spannend, vergnüglich und reich an Lokalkolorit. Der Nürnberger Trichter ist leider bloß eine holde Sage, und auch das Wörterbuch unterm Kopfkissen bringt's nicht. Aber ein paar Möglichkeiten, das Erlernen des Nützlichen mit dem Genuss des Angenehmen zu verbinden, gibt es doch. Zum Beispiel: Kurzgeschichten lesen, in der Fremdsprache, die man üben soll oder will, mit parallel gedruckter Übersetzung. Die Geschichten müssen spannend oder amüsant sein, fantastisch oder (nicht zu doll) erotisch. Ganz besonders verlockend und darum förderlich sind Kriminalerzählungen. Eigens für unseren Bedarf haben die Engländer das Whodunit erfunden und entwickelt: den ganz kurzen Krimi. Sechs davon stehen in diesem Buch: Margery Allingham: Three is a Lucky Number Arthur Conan Doyle: Silver Blaze Cyril Hare: Miss Burnside's Dilemma Ronald Knox: Solved by Inspection Dorothy L. Sayers: Murder at Pentecost Julian Symons: The Murderer Texte für Könner Der Band war bereits unter dem Titel "Three is a Lucky Number" als dtv 9436 lieferbar.

Inhaltsangabe

Aus dem Inhalt:
- Margery Allingham: Three is a Lucky Number
- Arthur Conan Doyle: Silver Blaze
- Cyril Hare: Miss Burnside's Dilemma
- Ronald Knox: Solved by Inspection
- Dorothy L. Sayers: Murder at Pentecost
- Julian Symons: The Murderer

Klappentext

Englisch einfach lernen.
Das Whodunit, die ganz kurze Detektiv-Erzählung, ist eine britische Erfindung und Domäne - und ist wie für dtv zweisprachig gemacht: der ganz kurze Krimi. Das Buch bringt, in englisch-deutschem Paralleldruck, sechs Meisterstücke der Gattung. Sie sind spannend, vergnüglich und reich an Lokalkolorit.
Margery Allingham: Three is a Lucky Number
Arthur Conan Doyle: Silver Blaze
Cyril Hare: Miss Burnside's Dilemma
Ronald Knox: Solved by Inspection
Dorothy L. Sayers: Murder at Pentecost
Julian Symons: The Murderer

Der Band war bereits unter dem Titel >Three is a Lucky Number< als dtv 9436 lieferbar.

Biografie (Harald Raykowski)

Harald Raykowski, geboren 1943, unterrichtete viele Jahre englische und irische Literatur an der Universität Frankfurt. Im Laufe der Jahre hat er rund drei Dutzend Werke der englischsprachigen Literatur übersetzt. Er lebt abwechselnd in Südwest-Frankreich, Südengland und Frankfurt.

Biografie (Harald Raykowski)

Harald Raykowski, geboren 1943, unterrichtete viele Jahre englische und irische Literatur an der Universität Frankfurt. Im Laufe der Jahre hat er rund drei Dutzend Werke der englischsprachigen Literatur übersetzt. Er lebt abwechselnd in Südwest-Frankreich, Südengland und Frankfurt.

Biografie (Harald Raykowski)

Harald Raykowski, geboren 1943, unterrichtete viele Jahre englische und irische Literatur an der Universität Frankfurt. Im Laufe der Jahre hat er rund drei Dutzend Werke der englischsprachigen Literatur übersetzt. Er lebt abwechselnd in Südwest-Frankreich, Südengland und Frankfurt.