Dolmetsch – Bücher, CDs, DVDs und mehr, Seite 2

Susan Branson,

Alleskönner Ingwer

Nutzen Sie die Kraft der Superknolle! Ingwer gehört nicht nur in die Küche, sondern auch in jede Hausapotheke! Denn die Wurzel enthält eine ganze Menge wertvoller antiviraler und antibakterieller Inhalts…

Sir Arthur Conan Doyle,

Die große Sherlock-Holmes-Edition

Mehr Sherlock Holmes war noch nie! Vom "Skandal in Böhmen" bis zum "Letzten Problem", dem spektakulären Sturz des Meisterdetektivs in den Schweizer Reichenbachfällen: Hier sind alle Sherlock-Holmes-Stori…

Luther und die Musik

Franz Vitzthum, Julian Behr, Gert Westphal, Wiener Motettenchor, Stimmwerck, Chant 1450, Concerto Romano, Musica Antiqua Wien, Johann Rosenmüller Ensemble, Alessandro Quarta, Bernhard Klebel

Alexandra Stöglehner, Nino Pollak-Tartarone,

Kommunikative Fairness im Strafverfahren

Dolmetschen und effektiv kommunizieren - ein Vademecum für die Strafverteidigung Band 41 der Schriftenreihe beleuchtet zwei zentrale und oftmals unterschätzte Themen im Strafprozess: die Strafverteidigun…

Translation im Kontext

Welche Rolle spielen Kontext und Kontextualisierung beim Übersetzen und Dolmetschen? Und welche Auswirkungen haben sie auf die Rezeption des Translats? Die Relevanz des Kontextes sowohl für die Anfertigun…

Sigmund Kvam

Poesie ¿ Musik ¿ Übersetzung

Die Übersetzung von Kunstliedern ist ein reizvoller Forschungsgegenstand: In ihrer musikalischen Ästhetik vereinen sich zwei heilige Originale die Poesie des Textes eines namhaften Dichters und die Me…

Zahra Reyhani Monfared

Languacultural Hybridity and Translation: Theorizing Persian Literature¿s Transition to English

In an increasingly globalised world, the cultures of Orient and ­Occident are no longer firmly separated. This hybridity is also a part of literature a concept which needs to be explored in Translation St…

Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne

Zwischen der Bibel und dem Übersetzen besteht eine besondere Beziehung. Erst durch Übersetzungen entfaltete die Bibel und mit ihr die christliche Religion ihre weltweite Wirkung. Dieser sprachliche Po…

Jochem Wolff, Armin Diedrichsen

Zwischentöne

Susanne Hagemann

Recherche im Translationsprozess

Was muss ich wissen, um einen Translationsauftrag angemessen zu bearbeiten? Wie finde ich das Nötige heraus? Darum geht es beim Recherchieren. Lücken im eigenen Wissen kann es in ganz verschiedenen Bereic…

Christiane Nord

Titel, Texte, Translationen

Übersetzte Buchtitel geben immer wieder Anlass zur Verwunderung: Warum wurde der Titel des Originals nicht einfach übernommen oder zumindest so wörtlich wie möglich wiedergegeben? Warum haben übersetzte…

Translating Minorities and Conflict in Literature

Minorities and Conflict are prevailing topics in literature and translation. This volume analyses their occurrence by focussing on the key domains: censorship/manipulation, translation flows from the ling…

[Re]Gained in Translation II: Bibles, Histories, and Struggles for Identity

Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a sacred original, only allows one translation, if any, new translations are cons…

Cruzando puentes

Desde su emancipación de la lingüística y la literatura comparada, la traductología se ha perfilado como campo de estudio definido por su multidisciplinariedad. Trazar una panorámica exhaustiva de la trad…

Nestle-Aland Novum Testamentum Graece

Die handliche Ausgabe mit griechisch-englischem Wörterbuch (von Barclay M. Newman) ist eine wertvolle Hilfe für alle, die mit dem Vokabular des griechischen Neuen Testaments noch nicht vollständig vertrau…

Dan Laurin - Songs of Yesterday

Dan Laurin (Blockflöte), Anna Paradiso (Cembalo & Klavier)

Jean-Reno-Collection (Blu-ray)

Vom eiskalten Killer zu einem der größten Charakterköpfe des französischen Kinos: Spätestens seit LEON - DER PROFI gehört Jean Reno zu den verlässlichsten und coolsten Figuren im internationalen Filmgesch…

Jean-Reno-Collection

Vom eiskalten Killer zu einem der größten Charakterköpfe des französischen Kinos: Spätestens seit LEON - DER PROFI gehört Jean Reno zu den verlässlichsten und coolsten Figuren im internationalen Filmgesch…

Colin Hand (1929-2015)

Petite Suite Champetre

Lesley-Jane Rogers, John Turner, Emma McGrath, Heather Bills, Harvey Davies, Tom Winpenny