Maurane singt (für) Nougaro
Wenn jemand mit Titeln von Claude Nougaro "bestehen" kann, dann Maurane! - Maurane ist zur Zeit als neues Jurymitglied der aktuellen Staffel der französischen Casting-Show "Nouvelle Star" auf der Suche nach dem Gesangstalent 2013. Als Kind schon hatte sie in einer Fernsehsendung in Claude Nougaro den Künstler für sich entdeckt, der in ihrem eigenen Leben von prägender Bedeutung sein würde. Bereits damals auf dem Bildschirm muss sich ihr etwas vom Charisma des insbesondere durch starke Bühnenpräsenz und eigenwilligen Gesangsstil beeindruckenden Sängers und "Poeten" vermittelt haben. Denn bei seinen Auftritten konnte man erleben, wie Körperlichkeit (Gestik und Mienenspiel), Stimme und Worte eine energetische Symbiose bildeten. Nougaro war sicher einer der markanten Köpfe der französischen Musikszene: innovativ, kreativ, experimentierfreudig, vital, stimm- und sprachgewaltig. Er galt als Bonvivant und Schöngeist, der - wie auch der von ihm bewunderte Serge Gainsbourg - frischen Wind in das traditionelle Chanson brachte, indem er es beispielsweise als einer der ersten mit Jazz belebte und zeigte, dass und wie die französische Sprache "swingen" kann. Die Arbeit am und mit dem Wort war für ihn essenziell. In der "Arena der Worte" rang der - mit seiner Körpergröße hadernde - "petit taureau" (so sein Spitzname) der Sprache poetische Tiefe ab, spielte mit den Worten, den Effekten von Reim, Rhythmus und Klang. Bezeichnend in diesem Sinn sind z.B. folgende Verse aus dem gleichnamigen Chanson "Petit Taureau": "Je suis sans doute un animal/Doué de pouvoirs anormaux/Je peux échapper au mal/En jouant avec les mots". Dies beherrschte er so meisterhaft, dass er gegen Ende seiner Karriere sogar mit einer gesprochenen Darbietung seiner Texte begeistern konnte, einer Solo-Show ohne Gesang. Bis dahin hatte er sich musikalisch vielseitig ausgedrückt: In den 60er Jahren lagen nicht nur die erste engere, fruchtbare Zusammenarbeit mit dem produktiven Komponisten, Arrangeur und virtuosen Jazz-Pianisten Michel Legrand und der Beginn einer Reihe in französische Erfolgstitel transformierte amerikanische Jazz-Standards (u.a. von Brubeck, Adderley, Shorter), sondern auch die zunehmende Hinwendung zur brasilianischen Musik mit ihren vibrierenden Rhythmen. Sie schlug sich unter anderem in Nougaros einprägsamen Versionen von Powell- und Buarque-Hits nieder. Eine andere Inspirationsquelle fand er später in der afrikanischen Musikkultur. Nougaro kam zu großer Popularität, als er mit einem Mix aus Rock und Funk auf dem Album "Nougayork" Ende der 80er Jahre vor allem die jüngere Generation faszinierte. Sich Titel aus dem reichhaltigen und anspruchsvollen Repertoire Nougaros nach dessen Tod (2004) anzunehmen, bedeutet eine besondere Herausforderung. Maurane, mit Nougaro in jahrzehntelanger gegenseitiger Wertschätzung und Freundschaft verbunden, hat sie auf Bitte von Nougaros Witwe angenommen, um symbolisch dessen "Geburtstag" (er wäre 2009 80 Jahre alt geworden) zu "feiern". Sie ist nicht nur bestens vertraut mit Nougaros Persönlichkeit und seiner künstlerischen Arbeit, sondern hat - was ihre musikalische Prägung angeht - auch einen vergleichbaren familiären Background und übereinstimmende Vorlieben (allen voran für Jazz). Entsprechend dem gemeinsamen Musikverständnis bewegen sich die Arrangements, die insbesondere auf Gitarren, Streicher und Blechbläser setzen, zwischen Big Band-Sound, Flamenco-Akkorden, afrikanischen und brasilianischen Rhythmen. Maurane bringt mit ihrer kraftvollen, warmen Stimme und ansprechenden, gefühlvollen Interpretation hörbar ihre persönliche Note in die bekannten und weniger geläufigen Titel Nougaros ein, sieht wohltuend davon ab, sich selbst zu sehr in den Vordergrund stellen oder gar Nougaro "nachahmen" zu wollen (etwa als Belgierin seinen charakteristischen starken Toulouser Akzent zu übernehmen). Dies spricht für ihre - bis in die Übernahme der aus männlicher Sicht geschriebenen Texte gehende - Treue zu Nougaro und den respektvollen Umgang mit seinem Lebenswerk. Ergebnis ist ein Album mit Verve und Esprit, elegant und überzeugend.
