Hits im Doppelpack: 100 Originale & ihre deutschen Versionen Folge 2
Hits im Doppelpack: 100 Originale & ihre deutschen Versionen Folge 2
10
CDs
CD (Compact Disc)
Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.
Derzeit nicht erhältlich.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
- Label: Documents, 1953-60
- Erscheinungstermin: 26.4.2013
Kann man Hits übersetzen? Oder: Warum wurde aus Harry Belafontes "Banana Boat Song" in der Version von Leo Leandros "Komm Mister Tallimann"? Hier haben wir eine weitere erstaunliche Zusammenstellung von Titeln, die den meisten Zuhörern in Deutschland nur als Original bekannt sind - in vielen Fällen kennt man aber auch nur die deutschsprachige Coverversion. Um beiden Gruppen gerecht zu werden haben wir dem Originaltitel jeweils die deutsche Version an die Seite gestellt. Zusätzlich gibt es in diesem Set aber auch einige deutsche Originale, die von ausländischen Stars gecovert wurden und ziemlich erfolgreich waren.
Der deutsche Schlager war am Anfang der 1950er Jahre geradezu abhängig von den amerikanischen Originalen, allerdings ging die Rechnung nicht immer auf. Die deutschen Rock&Roller waren mit nur wenigen gecoverten Titeln in den Hitparaden vertreten und auch die "normale" Popmusik war fast durchgehend weniger erfolgreich als die großen amerikanischen Originaltitel.
Die Palette umfasst viele amerikanische, britische und deutsche Stars, aber auch unbekanntere Künstler geben sich hier die Ehre.
Wie schon in unserer ersten 10-CD-BOX erwarten Sie weitere, neue Überraschungen der besten Art.
Der deutsche Schlager war am Anfang der 1950er Jahre geradezu abhängig von den amerikanischen Originalen, allerdings ging die Rechnung nicht immer auf. Die deutschen Rock&Roller waren mit nur wenigen gecoverten Titeln in den Hitparaden vertreten und auch die "normale" Popmusik war fast durchgehend weniger erfolgreich als die großen amerikanischen Originaltitel.
Die Palette umfasst viele amerikanische, britische und deutsche Stars, aber auch unbekanntere Künstler geben sich hier die Ehre.
Wie schon in unserer ersten 10-CD-BOX erwarten Sie weitere, neue Überraschungen der besten Art.
- Tracklisting
Disk 1 von 10 (CD)
- 1 McGuire Sisters : Sugartime
- 2 Willy Hagara : Nur in Portofino
- 3 Glenn Miller : Chattanooga Choo Choo
- 4 Bully Buhlan : Kötschenbroda Express
- 5 Dean Martin : Bella Bimba
- 6 Bibi Johns : Bella Bimba
- 7 Johnnie Ray : Hernando's Hideaway
- 8 Evelyn Künneke : Hernando's Hideaway
- 9 Jimmie Rodgers : Woman from Liberia
- 10 Ted Herold : Isabell
- 11 Frankie Lymon : Goody Goody
- 12 Inge Brandenburg : Goody Goody
- 13 Perez Prado : Patricia
- 14 Jörg Maria Berg : Patricia
- 15 Kay Starr : Rock and Roll Waltz
- 16 Evelyn Künneke : Boogie im Dreivierteltakt
- 17 Ken Colyer's Skiffle Group : Casey Jones
- 18 Bob & Eddy : Casey Jones
- 19 Bing Crosby : Jim, Johnny & Jonas
- 20 Hula Hawaiian Quartett : Jim, Johnny & Jona
Disk 2 von 10 (CD)
- 1 Buddy Holly : Peggy Sue
- 2 Bob & Eddy : Peggy Lu
- 3 Bobby Darin : Clementine
- 4 Udo Jürgens : Clementine
- 5 Bob Wills : San Antonio Rose
- 6 Bob & Eddy : San Antonio Rose
- 7 Adam Faith : Someone Else's Baby
- 8 Ted Herold : Sunshine Baby
- 9 Baker Knight : High School Days
- 10 Boy Berger : In unser'm Städtchen
- 11 Wilbert Harrison : Kansas City
- 12 Boy Berger : Kansas City
- 13 Bobby Rydell : Wild One
- 14 Ted Herold : 1:0
- 15 Elvis Presley : My Wish Came True
- 16 Wolfgang Graf : Mein Wunsch wird war
- 17 Adam Faith : Poor Me
- 18 Ted Herold : Nur sie
- 19 Hank Williams : Jambalaya
- 20 Gerhard Wendland : Jambalay
Disk 3 von 10 (CD)
- 1 Harry Belafonte : Banana Boat Song
- 2 Leo Leandros : Komm Mister Tallimann
- 3 Lane Brothers : Little Brother
- 4 Ted Herold : Dein kleiner Bruder
- 5 Santo & Johnny : Sleepwalk
- 6 Billy Mo : Baby
- 7 Jack Scott : Geraldine
- 8 Bobby Renk : Geraldine
- 9 Elvis Presley : Don't Ask Me Why
- 10 Bert Suplie : Wer weiß warum
- 11 Paul Anka : So It's Goodbye
- 12 Boy Berger : Sag nicht Goodbye
- 13 Marilyn Monroe : Some Like It Hot
- 14 Billy Mo : Some Like It Hot
- 15 Gogi Grant : The Wayward Wind
- 16 Bruce Low : Und es weht der Wind
- 17 Bobby Rydell : Swinging School
- 18 Ted Herold : Hast du fünf Minuten Zeit für mich
- 19 Elvis Presley : Jailhouse Rock
- 20 Hank Baxter : Hafen Rock
Disk 4 von 10 (CD)
- 1 Dee Clark : Hey Little Girl
- 2 Ted Herold : Hey Little Girl
- 3 Paul Anka : Just Young
- 4 Boy Berger : Zu jung
- 5 Melvin Endsley : I Like Your Kind of Love
- 6 Peter Kraus & Micky Main : Honey Baby
- 7 Ritchie Valens : Donna
- 8 Tommy Kent : Donna
- 9 Harry Belafonte : Mama Look At Boo-Boo
- 10 Alice Babs : Mama ist aus Kuba
- 11 Marty Robbins : The Story of My Life
- 12 Werner Overheidt : Die Story von uns zwei'n
- 13 Jackie Lee Cochran : Buy A Car
- 14 Billy Sanders : Lass sein
- 15 Tennessee Ernie Ford : Mule Train
- 16 Bruce Low : Maultierpost
- 17 Gene Austin : Ramona
- 18 Blue Diamonds : Ramona
- 19 Brenda Lee : I'm Sorry
- 20 Gitte : I'm Sorry
Disk 5 von 10 (CD)
- 1 Elvis Presley : All Shook Up
- 2 Robert Bennett : Total verrückt
- 3 Paul Evans : Happy:Go:Lucky:Me
- 4 Rex Gildo : Haben wir zwei gelacht
- 5 Paul Anka : Midnight
- 6 Werner Overheidt : Midnight
- 7 Everly Brothers : Take a Message to Mary
- 8 Jörg Maria Berg : Ein paar Blumen für Mary
- 9 Conway Twitty : Hey Little Lucy
- 10 Teddy Parker : Hey Little Lucy
- 11 Marty Robbins : El Paso
- 12 Lolita & Western Trio : El Paso
- 13 The Coasters : Along Came Jones
- 14 Hans Blum : Dann kam Jimmy Jones
- 15 Ruth Brown : This Little Girl's Gone Rockin'
- 16 Conny : Little Girl
- 17 Jody Reynolds : Endless Sleep
- 18 James Brothers : Die jungen Jahre
- 19 Elvis Presley : Hound Dog
- 20 Ralf Bendix : Heute geh' ich nicht nach Haus
Disk 6 von 10 (CD)
- 1 Bill Haley : Crazy Man Crazy
- 2 Renee Franke : Musikverrückt
- 3 Elvis Presley : I Don't Care If the Sun Don't Shine
- 4 Sylvia Dahl : Das ist Liebe
- 5 Stonewall Jackson : Smoke Along the Track
- 6 Jörg Maria Berg : Mich ruft die weite Welt
- 7 Bobby Rydell : Ding:A:Ling
- 8 Rex Gildo : Ding:E:Ling
- 9 Paul Anka : Let the Bells Keep Ringing
- 10 Conny : Glockengießer Rock
- 11 Everly Brothers : Devoted to You
- 12 Jörg Maria Berg & Ernie Bieler : Alles Glück auf dieser Welt
- 13 The Platters : Twilight Time
- 14 Lale Andersen : Dämmerzeit
- 15 Jimmie Rodgers : Kisses Sweeter Than Wine
- 16 Werner Overheidt : Küsse süßer als Wein
- 17 Lulu Belle & Scotty Wiseman : Have I Told You Lately That I Love You
- 18 Lale Andersen : Irgendwann blüh'n wieder rote Rosen
- 19 Cliff Richard : Please Don't Tease
- 20 Tommy Kent : Muss das sein
Disk 7 von 10 (CD)
- 1 Carl Perkins : Blue Suede Shoes
- 2 Paul Kuhn : Die blauen Wildlederschuhe
- 3 Neil Sedaka : Fallin'
- 4 Rex Gildo : Was tut man nicht mit achtzehn Jahren
- 5 Paul Anka : Late Last Night
- 6 Peter Kraus : Keine Nacht kann ich schlafen
- 7 Hank Ballard & The Midnighters : Let's Go, Let's Go, Let's Go
- 8 Peter Alexander & Bill Ramsey : Immer zieht es mich zu ihr
- 9 Guy Mitchell : In The Middle of a Dark Night
- 10 Paul Kuhn : Mitten in der Nacht
- 11 Xavier Cugat : Besame Mucho
- 12 Lale Andersen : Besame Mucho
- 13 Billy Vaughn : You're My Baby Doll
- 14 Jörg Maria Berg : Du bist mein Baby Doll
- 15 Louis Prima : My Cucuzza
- 16 Billy Mo : Barberina
- 17 Charlie Gracie : Butterfly
- 18 Peter Kraus : Liebelei
- 19 Elvis Presley : I Got Stung
- 20 Ted Herold : Wunderbar wie du heut' wieder küsst
Disk 8 von 10 (CD)
- 1 Bill Haley : Viva La Rock 'N' Roll
- 2 Gaby King : Baby komm' tanz mit mir
- 3 Elvis Presley : Lover Doll
- 4 Ted Herold : Lover Doll
- 5 Jim Reeves : Overnight
- 6 Hannes Wüst : Keine Zeit
- 7 Kalin Twins : Oh, My Godness
- 8 James Brothers : Das ist prima
- 9 Lloyd Price : I'm Gonna Get Married
- 10 Rex Gildo : Sieben Wochen nach Bombay
- 11 Paul Anka : Your Love
- 12 Gus Backus : Damals
- 13 Michel Legrand : I Love Paris
- 14 Caterina Valente : Ganz Paris träumt von der Liebe
- 15 Guy Mitchell : Rock A Billy
- 16 Die Rockies & Die Arizona Boys : Rock a Baby
- 17 Sam Butera : Bim Bam
- 18 Harry Wüst : Bim:Bam
- 19 Bill Haley & The Comets : Rock Around the Clock
- 20 Svend Asmussen : Wenn der Johnny spielt
Disk 9 von 10 (CD)
- 1 LeGarde Twins Roll: Rock & Roll That Hula Hoop
- 2 Ted Herold : Hula Rock
- 3 Debbie Reynolds : Tammy
- 4 Wolfgang Sauer : Tammy
- 5 Elvis Presley : (Let Me Be Your) Teddy Bear
- 6 Peter Kraus : Teddybär
- 7 Big Mama Thornton : Hound Dog
- 8 Die Rock & Rollers : Das ist Rock & Roll
- 9 Elvis Presley : Loving You
- 10 Maria Mucke : Ohne dich
- 11 Hank Snow : (Now and Then There's) A Fool Such As I
- 12 Gus Backus : Ab und zu
- 13 Darrell Glenn : Crying in the Chapel
- 14 Wolfgang Sauer : Tränen in den Augen
- 15 Elvis Presley : King Creole
- 16 Will Brandes : King Creole
- 17 Bobby Rydell : Kissin' Time
- 18 Udo Jürgens : Ich küsste dich einmal
- 19 Elvis Presley : Don't
- 20 Will Brandes : Komm
Disk 10 von 10 (CD)
- 1 Boots Randoph : Percolator
- 2 Trude Herr : Ich will keine Schokolade
- 3 Georgia Gibbs : Seven Lonely Days
- 4 Illo Schieder : Sieben einsame Tage
- 5 David Seville : Witch Doctor
- 6 Werner Hass : Oh-Eh-Oh-Ah-Ah
- 7 Huey Piano Smith & The Clowns : Don't You Just Know It
- 8 Hannelore Cremer : Kuba Rock
- 9 Peggy Lee : Fever
- 10 Cindy Ellis : Fieber
- 11 Leo Leandros : Alle Mädchen wollen küssen
- 12 Lance Fortune : Be Mine
- 13 Lys Assia : O mein Papa
- 14 Eddie Fisher : O My Papa
- 15 Lale Andersen : Lili Marleen
- 16 Marlene Dietrich : Lili Marlene
- 17 Wolfgang Sauer : Glaube mir
- 18 Frankie Laine : Answer Me
- 19 Lolita : Seemann (Deine Heimat ist das Meer)
- 20 Petula Clark : Sailor