Stefan Hans Kettler: Fachwörterbuch Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Gebunden

Klappentext

Zum Werk
Das vorliegende Wörterbuch zum Gewerblichen Rechtsschutz gliedert sich ein in die Reihe der zweisprachigen juristischen Fachwörterbücher. Entsprechend seiner Zielgruppe ist es praxisnah aufgebaut.
In dem Wörterbuch werden insgesamt rund 40.000 Stichworte übersetzt und - soweit erforderlich - mit näheren Angaben ausführlich erläutert. Diese decken insbesondere das Patent-, Gebrauchs- und Geschmacksmusterrecht sowie das Kennzeichen- und das Urheberrecht ab.
Der Autor bietet neben der reinen Übersetzung der Fachtermini auch typische Zusammensetzungen (Kollokationen) an, so dass Wörterbuchfehler vermieden werden können. Die Angabe von Präpositionen erleichtert die Arbeit mit dem Text.
Berücksichtigt werden die neuesten Tendenzen des gewerblichen Rechtsschutzes; damit handelt es sich bei diesem Wörterbuch um das derzeit aktuellste, auf dem Markt erhältliche Wörterbuch aus dem Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes.
Im umfangreichen Anhang des Buches befinden sich darüber hinaus u. a. ein ausführliches Verzeichnis der fachspezifischen deutschen bzw. englischen Abkürzungen sowie zahlreiche Übersichten und Schemata, die erfahrungsgemäß von im gewerblichen Rechtsschutz tätigen Juristen immer wieder herangezogen werden.
Das Wörterbuch wurde gegenüber der Vorauflage aktualisiert und deutlich erweitert. So wuchs u. a. der Wortbestand in beiden Sprachrichtungen um jeweils mehr als 30% an. Darüber hinaus wurden die Anhänge um verschiedene hilfreiche Übersichten und Aufstellungen erweitert.

Vorteile auf einen Blick
alle relevanten Gebiete des gewerblichen Rechtsschutzes werden terminologisch abgedeckt
wertvolle Zusatzinformationen wie zweisprachige Fachbegriffe
umfangreiches Abkürzungsverzeichnis

Zielgruppe
Für alle, die im deutsch- und englischsprachigen Raum mit dem gewerblichen Rechtsschutz befasst sind, insbesondere Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, Übersetzerinnen und Übersetzer und Dozentinnen und Dozenten.