Transaktionen – Bücher, CDs, LPs und mehr, Seite 3

The Black Eyed Peas

Translation

"Translation" ist das achte Studioalbum der Pop/Rap-Gruppe mit Gastauftritten von Shakira, J Balvin, Ozuna, Maluma, Nicky Jam, Tyga, El Alfa, Piso 21, Becky G und French Montana. BEP haben einen neuen Si…

Die Liebe spricht viele Sprachen

Die begabte Linguistik-Studentin Julie Walters spricht acht Sprachen fließend. Um ihr Studium zu finanzieren, gibt sie privaten Sprachunterricht. Ihr neuer Sprachschüler Dan sieht nicht nur umwerfend aus,…

Christmas International

Dieses 12CD-Set enthält die größten und bekanntesten Weihnachtslieder, interpretiert von einer illustren Auswahl an internationalen Weltstars. Den legendären Musikern Mahalia Jackson, Dean Martin, Connie …

Francesco Cavalli (1602-1676)

Missa pro defunctis (Requiem)

Capella de la Torre, Katharina Bäuml

Nikolai Kapustin (1937-2020)

Cellokonzert Nr.1

Eckart Runge, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Frank Strobel

Wiener Philharmoniker - The Opera Ball

Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan, Willi Boskovsky, Rudolf Kempe, Georg Solti, Hans Knappertsbusch, Clemens Krauss

Kenneth James Gibson

Further Translations

Bedhead

Transaction De Novo (Colored Vinyl)

Auf ihrem dritten und letzten Album, Transaction De Novo von 1998, zerstören Bedhead den Sound, den sie mitentwickelt haben. Das Quintett kümmert sich nicht mehr um laut und leise, sondern nutzt die Verze…

Westbound Train

Transitions

»Transitions«, das dritte Album der Bostoner Ska-Band Westbound Train, erhält 2023 endlich seine erste Vinyl-Pressung. 17 Jahre nach der Erstveröffentlichung auf Tim Armstrongs Hellcat Records wird das Al…

Peter Michael Hamel

Transition

Andreas Feigenspan

Sensorische Signaltransduktion - Molekulare Mechanismen der Informationsverarbeitung

Alle Organismen sind einem pausenlosen Strom von Reizen ausgesetzt, ohne deren Verarbeitung eine Orientierung in der Umgebung, die rechtzeitige Erkennung von Gefahren, aber auch jedwede Kommunikation unmö…

Udo Rauchfleisch

Transidentität - Transgender

Udo Rauchfleisch plädiert seit vielen Jahren für eine Entpathologisierung von »Transsexualität«, die für ihn von jeher keine psychische Krankheit war. Aus diesem Grund verwendet er in dieser 6., umfassend…

Übersetzungspolitiken in der Frühen Neuzeit / Translation Policy and the Politics of Translation in the Early Modern Period

Ausgangspunkt dieses Konferenzbands im Open Access ist die Frage nach den Bedingungen, die dafür verantwortlich zeichnen, dass überhaupt und in welcher Form in der Frühen Neuzeit übersetzt wird. Anders fo…

Stavroula Vergopoulou (Stave)

Gender Representations in Commercials ¿ Original and Translation

Within the interdisciplinary framework of gender, translation, and advertising, this study investigates gender representations of fictional characters in original and translated audiovisual advertisements…

Sigmund Kvam

Poesie ¿ Musik ¿ Übersetzung

Die Übersetzung von Kunstliedern ist ein reizvoller Forschungsgegenstand: In ihrer musikalischen Ästhetik vereinen sich zwei heilige Originale die Poesie des Textes eines namhaften Dichters und die Me…

Susanne Hagemann

Recherche im Translationsprozess

Was muss ich wissen, um einen Translationsauftrag angemessen zu bearbeiten? Wie finde ich das Nötige heraus? Darum geht es beim Recherchieren. Lücken im eigenen Wissen kann es in ganz verschiedenen Bereic…

Translation im Kontext

Welche Rolle spielen Kontext und Kontextualisierung beim Übersetzen und Dolmetschen? Und welche Auswirkungen haben sie auf die Rezeption des Translats? Die Relevanz des Kontextes sowohl für die Anfertigun…

Handbuch Audiovisuelle Translation

Dieses Handbuch informiert kompakt, fundiert und verständlich über die ganze Bandbreite der Audiovisuellen Translation, kurz AVT. In fünf thematischen Blöcken geben 30 Expertinnen und Experten einen umfas…

Marie-Luisa Quolke

Mein Weg zur Frau

Es ist nie zu Spät. Ich möchte den Lesern zeigen das der Weg der Transition unabhängig vom Alter ist. Er ist schwer, steinig und schmerzhaft aber am Ende wunderbar.